ПРЕДВАРИТЕЛНО ОПАКОВАНИ - превод на Румънски

• preambalate
• pre-ambalate

Примери за използване на Предварително опаковани на Български и техните преводи на Румънски

Когато хранителните продукти не са предварително опаковани, посоченото в член 1, параграф 1 означение
În cazul alimentelor care nu sunt preambalate, indicaţia prevăzută în art. 1 alin.(1)

поставени в готови опаковки в рамките, посочени в точка 1 от приложението, да се пускат на пазара само ако са предварително опаковани в номиналните количества, посочени в точка 1 от приложението.
prezentate în ambalaje în intervalele enumerate la punctul 1 din anexă sunt introduse pe piață numai în cazul în care sunt preambalate în cantitățile nominale enumerate la punctul 1 din anexă.

Комисията бе уведомена, че някои предварително опаковани продукти съдържат конско месо,
s-a constatat că anumite produse preambalate conțineau carne de cal,

гела може да се получи и предварително опаковани в спринцовки или тръби от производителя,
gelul poate fi preparat și pre-ambalate în seringi sau tuburi de către producător,

медикаментозни фуражи в малки количества, предварително опаковани и готови за употреба
furaje cu adaos de medicamente în cantităţi mici, preambalate şi gata de utilizare,

по отношение на храни, които не са предварително опаковани(включително пресни продукти, като плодове, зеленчуци или хляб), предлагани за продажба на краен потребител или на заведения за обществено хранене, и за храни, опаковани на мястото на продажба по искане на купувача или предварително опаковани с оглед непосредствена продажба.
nu se aplică în cazul produselor alimentare care nu sunt preambalate(inclusiv al produselor proaspete, cum ar fi fructele, legumele sau pâinea) oferite spre vânzare consumatorului final sau unităților de alimentație colectivă și nici produselor alimentare ambalate la punctul de vânzare la cererea cumpărătorului sau preambalate în vederea vânzării imediate.

Крушката е предварително опакована в мъх или поставена в кутия с дървени стърготини.
Becul este pre-ambalat în mușchi sau pus într-o cutie cu rumeguș.

Предварително опакованите хранителни продукти трябва да отговарят на правилата относно етикетирането,
Produsele alimentare preambalate trebuie să respecte normele de etichetare,

без да се засягат общностните разпоредби за номиналните количества, когато предварително опакованите храни са.
atunci când produsele alimentare preambalate sunt.

можете да купите предварително опакован тор в специализирани магазини.
puteți cumpăra gunoi de grajd pre-ambalate în magazine specializate.

Един е стандартен, от супермаркета- бял хляб, предварително опакован, за който ми казват, че се нарича"Хляб чудо".
Una este painea standard de la supermarket, paine alba, pre-ambalata, care mi se spune ca se numeste"Painea Minune".

на алергените до храна, която не е предварително опакована, включително и до храна, предлагана в ресторанти
asupra produselor alimentare care nu sunt preambalate, inclusiv asupra alimentelor vândute în restaurante

По съображения, свързани с общественото здраве, проекторегламентът разширява обхвата на настоящите изисквания за етикетирането на алергените до храна, която не е предварително опакована, включително и до храна, предлагана в ресторанти и други заведения за обществено хранене.
Din motive de sanatate publica, proiectul de regulament extinde cerintele actuale privind etichetarea alergenilor si asupra produselor alimentare care nu sunt preambalate, inclusiv asupra alimentelor vandute in restaurante si in unitatile de catering.

Когато предварително опакованите храни се продават на етап, предхождащ продажбата на крайния потребител, или се доставят в заведения за обществено хранене за обработка,
În cazul în care produsele alimentare preambalate sunt comercializate în etapa anterioară vânzării către consumatorul final sau sunt livrate unor colectivităţi în vederea tratamentului,

Когато предварително опакованите храни се продават на етап, предхождащ продажбата на крайния потребител, или се доставят в
In cazul in care produsele alimentare preambalate sunt comercializate in etapa anterioara vanzarii catre consumatorul final

Предварително опаковани замразени ястия.
Mese congelate preambalate.

Предварително опаковани хранителни продукти.
Produsele alimentare preambalate.

Предварително опаковани… изварени в чантата за храна.
Preambalate… Mâncare gătită la pungă.

Хранителните добавки се доставят до потребителя само предварително опаковани.
Suplimentele alimentare se livrează consumatorului final numai ambalate.

Тези продукти достигат до крайния потребител само предварително опаковани.
Aceste produse se livrează consumatorului final numai în formă preambalată.