ПРЕДИШНО - превод на Румънски

• anterioară
• precedentă
• fostul
• trecut
• anterioara
• veche
• anterior
• anterioare
• precedent
• fosta
• precedente
• trecută

Примери за използване на Предишно на Български и техните преводи на Румънски

Би ли искала да живееш в предишно столетие?
V-aţi dori să vă fi născut în alt secol?

Би ли искала да живееш в предишно столетие?
Ţi-ar fi plăcut să trăieşti în alt secol?

който енергично допълва или компенсира предишно преживяване.
compensează energic o experiență anterioară.

Ваксината се счита за първоначална при липса на ветеринарен сертификат, който доказва предишно ваксиниране.
Vaccinul este considerat ca fiind o primă vaccinare în lipsa certificatului veterinar care să ateste vaccinarea precedentă.

Въпреки това, при човек с консумация на алкохол или предишно чернодробно заболяване, 3-4 грама може да са твърде много.
Cu toate acestea, la o persoană cu consum de alcool sau boală hepatică anterioară, 3-4 grame ar putea fi prea multe.

Запомнете, когато срещнем моето предишно аз, е много важно да не се изпуснем, че сме от бъдещето, така че просто да бъдем спокойни.
Amintisi-va, atunci cind ne intilnim fostul meu sine, este imperativ ca noi nu lasasi pe noi suntem din viitor, Sa fie doar rece.

на текста към друг, щракнете върху стрелките Предишно съвпадение или Следващо съвпадение.
faceți clic pe săgețile Potrivirea precedentă sau Potrivirea următoare.

За свине, ние в момента регистрирано tongfasu(предишно наименование PC600),
Pentru porcine, am înregistrat în prezent tongfasu(fostul PC600 nume),

оценявате ефективността на предишно съдържание и да подобрите цялостния външен вид на профилите си в социалните медии.
evalua performanța conținutului trecut și pentru a îmbunătăți aspectul general al profilurilor dvs. de social media.

Първична инфекция може да бъде реактивиране на вирус, който е бил неактивен след предишно заболяване.
O infectie primara poate fi reactivarea unui virus care a fost inactiv dupa o boala anterioara.

Той е посветен на първата област служител на Jesselton(предишно наименование на Кота Кинабалу).
Aceasta este dedicată primul ofiţer districtul de Jesselton(fostul nume de Kota Kinabalu).

Ханан се надяваше, че ще може да се възползва от това предишно запознанство и да се опита да уговори Иисус да се откаже от своите изказвания и да напусне Палестина.
Anna se gândise să facă apel la această veche relaţie pentru a încerca să-l convingă pe Iisus să-şi abandoneze pretenţiile şi să părăsească Palestina.

Ние говорихме за това в предишно съобщение, наречено Преходни състояния на съзнанието Transition States….
Am discutat despre asta într-un mesaj trecut, numit Stări de conștiință din procesul de tranziție.

При прясното месо от домашни птици не може да има следи от предишно замразяване.
In cazul carnii proaspete de pasare, nu trebuie sa existe urme de congelare anterioara.

За разлика от общоприетото схващане, че е възможно да има вагинално раждане след предишно цезарово сечение.
Spre deosebire de credința populară, este posibil de a avea o nastere vaginala dupa o cezariana anterioara.

Целта на курса е да даде симулиран бизнес среда, за да се насърчи прилагането на предишно обучение и признаване на присъщата сложност на бизнеса.
Scopul cursului este de a oferi un mediu de afaceri simulat pentru a încuraja aplicarea învățării anterioare și recunoașterea complexității inerente a afacerii.

Приложима схема при наличие на няколко схеми в страната на пребиваване или престой- Предишно заболяване- Максимален период, през който се отпускат обезщетения.
Regimul aplicabil în cazul în care există mai multe regimuri în ţara de reşedinţă sau de şedere- Boli anterioare- Perioada maximă pe parcursul căreia se acordă prestaţii.

СЕКХД потвърди в своето становище от 10 април 2002 г. валидността на своето предишно становище, след като го преразгледа в светлината на най-съвременните научни данни.
CSMVSP a confirmat, în avizul său din 10 aprilie 2002, valabilitatea avizului său precedent, în urma revizuirii acestuia în lumina celor mai recente date ştiinţifice.

Училище за околна среда и устойчивост(предишно Училище за природни ресурси и околна среда);
Școala pentru mediu și durabilitate(fosta Școală de resurse naturale și mediu);

В четвъртото проучване лекарствата се дават в комбинация с метотрексат при 498 пациенти с недостатъчен отговор към предишно лечение с блокери на тумор- некротизиращия фактор.
În al patrulea studiu, medicamentele au fost administrate în asociere cu metotrexat la 498 de pacienţi care au avut un răspuns inadecvat la tratamentele anterioare cu blocanţii factorului de necroză tumorală.