ПРЕДЛАГАНАТА - превод на Румънски

• oferit
• propusă
• disponibil
• oferta
• sugerat
• oferită
• propuse
• oferite
• propus
• oferă
• disponibile

Примери за използване на Предлаганата на Български и техните преводи на Румънски

Предлаганата цена следва да бъде в лева, без ДДС;
Preţul ofertat trebuie să fie exprimat în LEI, fără TVA;

Предлаганата директива е съсредоточена върху три основни елемента.
Propunerea de directivă se axează pe trei elemente esențiale.

Обем и качество на предлаганата информация.
Cantitatea si calitatea informatiilor furnizate.

Какво решение взе Комисията по отношение на предлаганата реформа?
Cum a elaborat Comisia propunerea de reformă?

Чрез предлаганата от нас JOB-SECURITY-CHECK Вие се застраховате от заминаването си на новата си работа чрез полицата за застраховане на работа.
Prin JOB-SECURITY-CHECK oferit de noi, ești asigurat încă de la plecarea ta la noul tău job prin polița de asigurare a locului de muncă.

Предлаганата единствено и само от SIAD услуга се състои от изпращането на клиента месечен отчет за доставените бутилки, подразделени по обект.
Acest serviciu oferit exclusiv de SIAD presupune să se trimită clientului un document lunar cu buteliile furnizate, defalcate pe șantiere.

Предлаганата директива хармонизира изискванията за достъпност на равнище ЕС за редица продукти
Directiva propusă armonizează cerințele de accesibilitate la nivelul UE pentru o serie de produse

Европейският парламент счита за важно също предлаганата на жертвите помощ да се предоставя винаги на език
De asemenea, Parlamentul European consideră că este important ca sprijinul oferit unei victime să fie întotdeauna asigurat într-o limbă

Опционално предлаганата система за следене на налягането в гумите91 допринася за намаленото съпротивление при търкаляне на гумите
Sistemul de control al presiunii în anvelope91 disponibil ca opțiune asigură o rezistență redusă la rulare,

Игри за да си помисля като интелектуално предизвикателство да бъдат решени, че предлаганата дейност и трябва да се намери решение.
Jocuri să se gândească la a avea o provocare intelectuală să fie rezolvate că activitatea propusă și ar trebui să găsiți soluția.

Някои заинтересовани страни изразиха мнение, че предлаганата по настоящата директива подкрепа по принцип е недостатъчна за насърчаване на операциите по комбиниран транспорт в Съюза.
Părțile interesate și-au exprimat opinia conform căreia sprijinul oferit de actuala directivă a fost insuficient, în general, pentru a stimula operațiunile de transport combinat în Uniune.

Опционално предлаганата заводска подготовка за камерата позволява бързо и лесно монтиране на до четири аналогови камери.
Dispozitivul de preechipare cameră video disponibil opțional din fabrică permite montarea rapidă și simplă a până la 4 camere video analogice.

Най-често предлаганата подкрепа е практическо ръководство с казуси(почти 70%) и допълнителни мерки за
Sprijinul sugerat cel mai frecvent era un ghid practic cu studii de caz(aproape 70%)

Тази информация е необходима за извършване на предлаганата от нас услуга по продажба и доставка на електронни компоненти на посочен от клиента адрес.
Aceste informații sunt necesare pentru a presta serviciul oferit de noi pentru vânzarea și livrarea de componente electronice la o adresă indicată de client.

В случай, че предлаганата промоционална цена е по-ниска от намалената цена на билета,
În cazul în care tariful promoțional disponibil este mai mic decât tariful redus,

Повечето Зелените добавки ще има предлаганата сервиране сума, която се смесва с вода.
Cele mai multe suplimente de verdeață va avea o cantitate sugerat de servire care se amestecă cu apă.

Заедно с това предлаганата гама от машини се предлага в разнообразни форми
Odata cu aceasta, gama oferită de mașini este disponibil în forme pestriț

Трябва да се внимава да се гарантира, че цените са пропорционални на предлаганата услуга при настаняване, особено в планинските къщи.
Trebuie avut grijă ca prețurile să fie proporționale cu serviciul oferit în timpul cazării, în special în casele de munte.

Предлаганата гама от машини е разработена, като се използват висококачествени суровини
Gama oferită de mașini este dezvoltat folosind materii prime de înaltă calitate

Искам да подчертая една особеност на предлаганата реформа, която е от съществено значение за развитието на целия сектор.
Vreau să evidenţiez în special un aspect al reformei propuse care are o importanţă extraordinară pentru dezvoltarea întregului sector.