ПРЕДЛАГАНИЯТ - превод на Румънски

• propus
• oferit
• disponibil
• propusă
• oferă

Примери за използване на Предлаганият на Български и техните преводи на Румънски

Ако предлаганият от нас продукт не е както е описано, единственото ви средство
Daca un produs oferit de Verita in sine nu este asa cum este descris,

Предлаганият като опция панорамен стъклен покрив има с 30% по-голяма площ в сравнение с предходното поколение на модела и създава светла и уютна атмосфера в интериора.
Acoperișul panoramic opțional din sticlă oferă o suprafață de vedere mai mare cu 30% față de predecesorul său și transformă atmosfera din habitaclu într-una luminoasă și prietenoasă.

Ректорите също така заявяват, че предлаганият закон не е бил обсъден от университетите,
Rectorii afirmă de asemenea că legea propusă nu a fost dezbătută de universităţi,

Предлаганият 3-стаен апартамент(две спални)
Apartamentul oferit de 3 camere(două dormitoare)

Президентът предупреди правителството, че ще насрочи референдум, ако предлаганият закон му бъде изпратен за трети път.
Preşedintele a avertizat guvernul că va solicita un referendum dacă legea propusă îi va fi înaintată a treia oară.

Колкото и важни да са наблюденията на психологията, предлаганият от нея метод за лечение е погрешен.
Cu toate că observaţiile psihologiei sunt valoroase, metoda terapeutică pe care o oferă este foarte rea.

Предлаганият 3-стаен апартамент(2 спални)
Apartamentul oferit de 3 camere(2 dormitoare)

Предлаганият пакет включва програми,
Pachetul oferit include programe prin care cărțile de profit

Следователно трябва спешно да се предаде, че предлаганият продукт може лесно да бъде интегриран в ежедневието.
În consecință, trebuie să se spună de urgență că produsul oferit poate fi ușor integrat în viața cotidiană.

Гоуст" можел да отвори и други бутици в Европа и САЩ и предлаганият асортимент се разраства с обувки и плетени продукти,
Ghost deschide astfel buticuri in Europa si Statele Unite, oferind o gama larga de pantofi si confectii,

тествана от независими организации, за да се гарантира, че предлаганият от нас продукт е напълно безопасен,
testată de către entități independente pentru a se asigura că produsul pe care îl oferim este complet sigur,

Предлаганият от него предмет трябва да бъде успешен,
Produsul propus de el este o soluție eficientă,

В допълнение към това, предлаганият от нас анализатор е проектиран от качествени материали
În plus, analizorul nostru oferit este proiectat din materiale de calitate

Предлаганият от Европейския банков орган неблагоприятен сценарий предвижда силен шок под формата на колебания на цената на държавния дълг
Scenariul negativ propus de autoritatea bancară, ABE, prevede un șoc semnificativ sub forma unor fluctuații ale prețului datoriei suverane

Понастоящем предлаганият списък на хепатопротекторни препарати за черния дроб е много широк,
În prezent, lista propusă de hepatoprotectori pentru ficat este foarte largă, deci este adesea dificil

Предлаганият от нас продукт е създаден след огромни проучвания
Produsul nostru oferit este proiectat după o vastă cercetare

Защо предлаганият фонд е насочен към предоставянето на храни
De ce se concentrează fondul propus pe alimente, persoane fără adăpost

Предлаганият продукт е произведен прецизно, като се използват качествено одобрени суровини от нашите специалисти, притежаващи широки познания в областта на своята грижа.
Produsul oferit este fabricat precis folosind materii prime aprobate de calitate de către profesioniștii noștri care au cunoștințe vaste în domeniul preocupărilor lor.

съдържанието на предложението, че предлаганият инструмент има две равни по значимост цели.
conținutul propunerii că instrumentul propus are două obiective egale.

Считам, че предлаганият регламент, който сега обсъждаме, започва да вкарва известен ред на по-объркания от всякога световен пазар.
Cred că propunerea de regulament aflată în discuție începe să aducă o oarecare ordine pe o piață mondială din ce în ce mai confuză.