ПРЕДОСТАВЕНОТО - превод на Румънски

• furnizat
• acordate
• conferit
• oferită
• alocat
• atribuită
• acordată
• acordat
• furnizate
• furnizată
• conferite
• oferit

Примери за използване на Предоставеното на Български и техните преводи на Румънски

който позволява на кандидатите да отговорят на всички въпроси в рамките на предоставеното време.
să le permită candidaților să răspundă la toate întrebările în intervalul de timp alocat.

Освен това тя преценява, че предоставеното на Северна Ирландия освобождаване,
Pe de altă parte, aceasta consideră că scutirea acordată Irlandei de Nord,

не поемаме отговорност за предоставеното съдържание.
nu ne asumăm responsabilitatea pentru conținutul furnizat.

да преразгледа предоставеното финансиране;
să reevalueze finanțarea acordată;

Лични потребителски данни се използват единствено за обработване на запитвания в контекста на предоставеното съгласие или в съответствие с приложимите разпоредби за защита на данните.
Datele cu caracter personal ale utilizatorilor sunt utilizate numai pentru a procesa solicitările în contextul consimțământului acordat sau în conformitate cu reglementările respective de protecție a datelor.

да обяснят своите клетки на сценария в предоставеното пространство.
să explice celulele storyboard în spațiul furnizat.

Идентифицирането и предоставеното разрешение по този начин позволяват взаимодействия в цифровия свят, без да се разчита на(скъпо) доверие.
Autentificarea si autorizarea furnizate in acest mod permit realizarea interactiunilor in lumea digitala, fara sa te bazezi pe un nivel prea ridicat de incredere.

Лични потребителски данни се използват единствено за обработване на запитвания в контекста на предоставеното съгласие или в съответствие с приложимите разпоредби за защита на данните.
Datele cu caracter personal ale utilizatorilor sunt folosite doar pentru a prelucra cererile, în contextul consimțământului acordat sau în conformitate cu reglementările aplicabile privind protecția datelor.

Освен това разследването позволило да се направи изводът, че предоставеното на RTP финансиране е било действително разпределено за изпълнението на задачата за обществена услуга.
În plus, investigația ar fi permis să se concluzioneze că finanțarea acordată RTP ar fi fost afectată efectiv îndeplinirii misiunii de serviciu public.

изчерпателността и актуалността на предоставеното съдържание.
actualitatea conținutului furnizat.

Инсталирайте предоставеното приложение за компютър, свържете своя GoGear към компютъра
Instalaţi aplicaţia pentru PC furnizată, conectaţi dispozitivul GoGear la PC

NICAMA= сбора от коригираната за променливост стойност на полученото или предоставеното, според случая, обезпечение за нетиращи съвкупности с множество контрагенти,
NICAMA= suma valorilor ajustate în funcție de volatilitate ale garanțiilor reale primite sau furnizate, după caz, pentru seturi de compensare multiple,

ако харесват предоставеното съдържание.
îi plac conținutul furnizat.

Изчерпване на предоставеното от марката право при разделяне на паралелни изключителни права с общ произход.
Epuizarea drepturilor conferite de marcă în cazul fracționării unor drepturi exclusive paralele având o origine comună.

разбира се, ще отнеме няколко часа- предоставеното дистанционно управление може да донесе живота на устройството.
va dura câteva ore- telecomanda furnizată poate aduce dispozitivul la viață.

Изберете"Старт и целева валута" от списъка и въведете желаната сума в предоставеното поле.
Selectați din listă meniul Start& Target Target and enter the amount dorit în câmpul furnizat.

разходите вследствие от положените усилия в предложенията могат да надхвърлят предоставеното финансиране.
costurile generate de eforturile din propuneri pot depăși finanțarea furnizată.

Подчертава необходимостта от увеличаване на предоставеното финансиране за опазване на дивата флора
Subliniază necesitatea de a crește finanțarea alocată programelor de conservare a speciilor sălbatice

За да се гарантира, че предоставеното финансиране се използва прозрачно
Pentru a asigura că finanțarea alocată este folosită în mod transparent

В предоставеното видео ще видите ясно техниката на комбиниране на ваната и тоалетната.
În materialul video furnizat, veți vedea în mod clar metoda de combinare a băii cu toaleta.