ПРЕДПИСАЛ - превод на Румънски

• prescris
• recomandat
• prescrie
• prescrisă

Примери за използване на Предписал на Български и техните преводи на Румънски

ко- йто би ни предписал, кое следва да вършим
asemănător unui glas de dincolo, care ne-ar prescrie ce trebuie să facem

Вашият лекар е предписал Aranesp предварително напълнена спринцовка за инжектиране в подкожната тъкан.
Medicul dvs. v- a recomandat o seringă preumplută cu Aranesp pentru injectare, în ţesutul imediat de sub piele.

Лекарят е предписал Cholestifin, но сме на навика търсят по-евтини колеги,
Medicul a prescris Cholestifin, dar suntem de obiceiul de a cauta omologii mai ieftine,

Ако човек по някаква причина е предписал диета с ниско съдържание на въглехидрати,
Dacă dintr-un anumit motiv o persoană este prescrisă o dietă scăzută în carbohidrați,

Съмнението и обезсърчението, предизвикани от неговото безразличие, често пъти ще заличат добрия ефект от лекарствата, които може да е предписал.
Îndoiala şi descurajarea produse de indiferentă sa vor anihila adesea efectul pozitiv al remediilor pe care le-ar putea prescrie.

Колегата е предписал това за болката в китката,
Iar colegul meu ţi-a recomandat asta, pentru durerea de la încheietură,

Въпрос: Относно свещения стих:"Бог ви е предписал брака", това предписание задължително ли е или не е?
ÎNTREBARE: Privind versetul sacru,„Dumnezeu v-a prescris căsătoria”, este această prescripţie obligatorie sau nu?

вземайки необходимите тестове, би предписал лечение.
luând testele necesare pentru a prescrie un tratament.

Вашият лекар е предписал Neulasta предварително напълнена спринцовка за инжектиране в тъканта точно под кожата.
Medicul dvs. v- a recomandat o seringă preumplută cu Neulasta pentru injectare, în ţesutul imediat de sub piele.

В допълнение, пациентът е предписал обвиващи агенти, които намаляват агресивното действие на стомашния сок(например, Almagel).
În plus, pacientul este prescris agenți de învelire care reduc acțiunea agresivă a sucului gastric(de exemplu, Almagel).

Ако Вашият лекар е предписал PhenQ за вас, това означава,
Dacă medicul dumneavoastră a prescris PhenQ pentru tine, înseamnă

Продължавайте да приемате това лекарство толкова дълго, колкото Ви е предписал Вашият лекар, за да може да продължите да контролирате своята кръвна захар.
Dacă încetaţi să utilizaţi Januvia Continuaţi să utilizaţi acest medicament atât timp cât v-a recomandat medicul dumneavoastră, pentru a continua să vă controlaţi valoarea glucozei din sânge.

Вашият лекар е предписал това лекарство, защото е преценил,
medicul dumneavoastră a prescris acest medicament, deoarece el sau ea a apreciat

трябва да се взема редовно в предписаните дози и толкова дълго, колкото Вашият лекар е предписал.
in dozele prescrise si atat timp cat v-a recomandat medicul dumneavoastra.

трябва да се взема редовно в предписаните дози и толкова дълго, колкото Вашият лекар е предписал.
in dozele prescrise si atat timp cat v-a recomandat medicul dumneavoastra.

Наркотици 5 НОК взеха няколко пъти в живота си, докато педиатърът предписал Нитроксолин, обичайните жълти руски хапчета, които струваха стотинка на детето.
De droguri 5 NOC a luat de câteva ori în viața lor până când medicul pediatru prescris Nitroxoline, obișnuit pastile galben rus, care costa un penny, pentru copil.

режимът на физическо натоварване, който Ви е предписал Вашият лекар.
programul de mişcare pe care vi l- a recomandat medicul dumneavoastră.

След дълга болка реши да види лекар, който е диагностицирал сериозно заболяване и е предписал курс на наркотици Simple Ero.
După o durere lungă a decis să vadă un doctor care a diagnosticat o boală gravă și a prescris un curs de droguri Simple Ero.

можете да използвате тези средства, които лекарят е предписал по-рано.
puteți utiliza instrumentele pe care medicul le-a prescris mai devreme.

За начало пациентът е предписал интравенозни инфузии, за да компенсира загубата на течности и да нормализира кръвното налягане.
Pacientului îi sunt prescrise fluide intravenoase pentru a compensa pierderea fluidului și a normaliza tensiunea arterială.