ПРЕДПОЧЕТОХА - превод на Румънски

• au preferat
• au optat
• au ales

Примери за използване на Предпочетоха на Български и техните преводи на Румънски

В социологическа анкета този месец 41 на сто от привържениците на десницата го предпочетоха за министър-председател измежду възможни представители на Социалистическата партия,
Într-un sondaj publicat în martie, 41 la sută dintre simpatizanţii dreptei l-ar fi ales drept premier dintre personalităţile socialiste, faţă de doar

В социологическа анкета този месец 41 на сто от привържениците на десницата го предпочетоха за министър-председател измежду възможни представители на Социалистическата партия,
Intr-un sondaj publicat in martie, 41 la suta dintre simpatizantii dreptei l-ar fi ales drept premier dintre personalitatile socialiste,

когато почти 577 000 нейни граждани предпочетоха да прекарат почивката си в България.
când aproape 577 000 din cetăţenii săi au ales să-şi petreacă vacanţele aici.

именно Жозе Мануел Барозу пое ръководството и насърчи започването на дискусия във време, когато много политици предпочетоха по-скоро да решават вътрешнополитически проблеми,
a preluat conducerea şi a încurajat angajarea în discuţie într-o perioadă în care numeroşi politicieni preferau mai degrabă să rezolve probleme acasă,

От кърмещите майки предпочетоха електрическата помпа за кърма Philips Avent Comfort Single по отношение на комфорта при изцеждане в сравнение с 26% от майките, които предпочетоха Medela Swing- независим тест в домашни условия, проведен сред 86 майки в Обединеното кралство, август 2012 г.
Dintre mamele care alăptează au preferat pompa de sân electrică simplă Philips Avent Comfort pentru a beneficia de confort în timpul colectării laptelui vs 26% dintre mame care au preferat Medela Swing- test independent realizat în Regatul Unit prin plasarea produsului în locuinţele a 86 de mame, august 2012.

някои държави предпочетоха да създадат това пространство без граници на чисто правителствена основа извън институционалната рамка на ЕС:
unele ţări au optat pentru crearea acestei zone fără frontiere pe bază pur guvernamentală, în afara cadrului instituţional al UE:

Ето защо те предпочетоха да не изразяват становище по конкретни минимални права, съдържащи се в документа за консултация,
Din acest motiv, ele au preferat să nu exprime opinii cu privire la anumite drepturi minime stabilite în documentul de consultare,

защото въз основа на споразуменията от Базел банките предпочетоха да задържат парите си,
pe baza acordurilor de la Basel, băncile au preferat să-și păstreze banii,

не откликна на предложението, а моите колеги от SMK(това е партия от Словашката република) дори предпочетоха да напуснат сесията, когато ние повдигнахме темата.
colegii mei din SMK(un partid din Republica Slovacă) au preferat chiar să părăsească şedinţa atunci când noi am ridicat problema.

Органите в Бирма предпочетоха да игнорират протестите срещу затварянето на Аун Сан Су Чи,
Autorităţile birmaneze au ales să ignore protestele împotriva arestării lui Aung San Suu Kyi

И ги предпочетохме да превъзхождат повечето от онези, които сътворихме.
Noi i-am ales înaintea multora dintre cei pe care i-am creat.

Бих предпочел някой, в който героят остава жив на края.
As alege unul in care eroul supravietuieste pana la sfarsit.

BMW предпочете Унгария пред България за новия….
Motivele pentru care BMW a ales Ungaria, evitând România, pentru noua….

Елизабет предпочете да остане в Тренуит.
Elizabeth preferă să rămână la Trenwith.

Америка винаги ще предпочете независимостта и сътрудничеството над глобалното управление,
America va alege întotdeauna independența și cooperarea nu guvernarea globală,

Адриан предпочете да запази мълчание.
Edgeworth preferă să păstreze tăcerea.

Добавка за сега ще предпочете да използва публични прозорци,
Add-on va prefera acum să utilizeze ferestre publice,

Защо предпочете да го напуснеш?
De ce ai ales s-o părăseşti?

Един плъх ще предпочете кокаин пред храна и вода.
Un şobolan va alege cocaina în detrimentul mâncării şi al apei.

Ще предпочете кокаин пред съня,
Ar alege cocaina în detrimentul somnului,