ПРЕДПОЧИТАНО МЯСТО - превод на Румънски

• locul preferat
• locul predilect
• un loc popular

Примери за използване на Предпочитано място на Български и техните преводи на Румънски

Балчик е предпочитано място за летен отдих,
Balcic este un loc preferat pentru vacanta de vară,

детски кът е предпочитано място за нашите гости.
spaţiul pentru copii, este un loc preferat pentru oaspeţii noştri.

спортни терени прави Албена предпочитано място за всички.
a activităților pe nisip fac Albena o locație favorită pentru toată lumea.

От самото откриване на комплекса, Ресторант„КУИН” се превърна в предпочитано място за гостите и жителите на град Силистра.
Inca de la deschiderea complexului, restaurantul„Queen” s-a transformat in locul preferat al vizitatorilor si locuitorilor orasului Silistra.

което я прави предпочитано място за провеждането на кафе паузи.
ceea ce o face un loc preferat în timpul pauzelor de cafea.

курортът Албена е предпочитано място за почивка на милиони туристи.
statiunea Albena este un loc preferat de vacanta de milioane turisti.

образование е направила тази нация предпочитано място за бъдещи мигранти.
educaţie a făcut această naţiune o locație preferată pentru potenţiali migranţi.

детски кът е предпочитано място за гостите.
spaţiul pentru copii, este un loc preferat pentru oaspeţii noştri.

Това са само някои от причините, поради които Свети Влас е предпочитано място за закупуване на инвестиционни имоти
Acestea sunt doar cateva dintre motivele pentru care Sf. Vlas este un loc preferat pentru a cumpara proprietati de investitie

превръща селото в предпочитано място за любителите на зимния спорт.
satul se transformă într-un loc preferat de fanii de recreere de iarnă.

съвсем логично е предпочитано място от най-богатите и известните хора в света.
foarte logic fiind un loc preferat de persoanele cele mai bogate și celebre pe plan mondial.

атрактивният им асортимент ги прави добро решение за всеки ден и предпочитано място за пазаруване за всекидневните нужди на потребителите.
gama-l face o soluţie bună pentru fiecare zi şi locul preferat pentru cumpărături pentru nevoile de zi cu zi a consumatorilor.

сравнително полегати писти, което го прави и предпочитано място за начинаещи скиори или деца.
din cauza căror motive este locul preferat de schiori începători sau copii.

Предпочитано място на външния си вид е подкожна мастна тъкан,
Locul preferat al apariției lor este țesutul gras subcutanat,

Уникалната гледка прави ресторанта предпочитано място за политици, дипломати,
Priveliştea unică face restaurantul un loc preferat de către politicieni, diplomaţi,

летищно настаняване, предпочитано място за сядане, развлечения по време на полет(ако има такива), храна, напитки и закуски и т. н.
check-in la aeroport, locuri preferate, divertisment la bord(dacă este disponibil), mâncare, băuturi şi gustări etc.

което го превръща в предпочитано място за незабравими изживявания,
care îl trasformă în locul preferat pentru exepriențe de neuitat,

се превърне земята в проблем предпочитано място за почивка.
a transforma țara într-o problemă un loc preferat de vacanta.

което го превръща в предпочитано място за незабравими изживявания,
care îl trasformă în locul preferat pentru exepriențe de neuitat,

обаче май 1961, основаването на университета бе обявено в Камарата на общините с Wivenhoe като предпочитано място и през декември на същата година,
fundația universității a fost anunțat în Camera Comunelor cu Wivenhoe ca locație preferată și în luna decembrie a aceluiași an,