Примери за използване на Предсказано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази среща, също както раждането ти, бе предсказано много отдавна.
Aceasta intalnire, ca si nasterea ta, mi-au fost prezise de multa vreme.Всичко стана така, както беше предсказано.
Дойде! Както бе предсказано в пророчеството.
A venit, cum s-a spus în profeţie.Можем да разпознаем тъмната материя и чрез едно забележително явление, предсказано от Айнщайн, и което сега ни е от голяма полза.
Putem detecta materia întunecată printr-un fenomen remarcabil prezis de Albert Einstein şi de mare utilitate în astronomia modernă şi anume prin lentilele gravitaţionale.Твоето пристигане ли беше предсказано? Или трябва да очакваме някой друг?".
Tu eşti Cel despre care s-a profeţit, sau să aşteptăm pe altul?".Ние от BMW вярваме, че бъдещето може да бъде предсказано най-добре, когато участваме в създаването му”, казва Адриан ван Хойдонк, шеф-дизайнерът на БМВ.
La BMW credem că viitorul poate fi prezis cel mai eficient dacă vom contribui la formarea lui", explică Adrian van Hooydonk, vicepreşedinte executiv BMW Group Design.Както беше предсказано от нашия велик владетел,
Преди 50 години бе предсказано, че би трябвало да наблюдаваме голям брой белите джуджета в определени осветености и цветове вследствие на кристализацията.
În urmă cu 50 de ani s-a prezis că ar trebui să observăm un număr mare de stele pitice albe având o anumită luminozitate și culoare, care sunt consecinţe ale procesului de cristalizare.точно както беше предсказано.
întocmai cum s-a profeţit.Е, както беше предсказано, коригирахме курса си
Ei bine, aşa cum am prevăzut, ne-am corectat cursulБеше предсказано преди много време, че двама синове на Адам и две дъщери на Ева ще победят Бялата вещица и ще възстановят мира в Нарния.
S-a prezis demult… ca doi Fii ai lui Adam si doua Fiice ale Evei… o vor învinge pe Vrajitoarea Alba si voi readuce pacea în Narnia.които могат да виждат, ще видят, че всичко, което е предсказано за края на света, се изпълнява.
cei ce pot sa vada vad ca tot ce s-a proorocit despre sfarsitul lumii se implineste.Всичко това можеше да бъде предсказано преди 20 години, веднага след като на върха на властта беше поставен слабоизвестният ветеран от службите за сигурност Владимир Путин.
Și acest lucru putea fi prevăzut acum 20 de ani, imediat după venirea la putere a puțin cunoscutului veteran al serviciului de securitate, Vladimir Putin.търсят детето на съдбата- оръжие дневна чийто външен вид е предсказано в древна легенди elfskih.
căutați pentru copil destinului- o armă de zi a cărei apariție a prezis în legendele antice elfskih.Будистите казват, че това ще бъде Буда Майтрея и че Неговото идване е предсказано от Гаутама Буда повече отпреди две и половина хилядолетия.
Hindusii se refera la ea drept venirea avatarului lui Kali. iar venirea Lui a fost prezisa de catre Gautama Buddha acum mai bine de 2500 de ani.че всичко, което е предсказано за края на света, се изпълнява.
văd că tot ce s-a proorocit despre sfârşitul lumii se împlineşte.Редовните зрители трябва да знаят, че това е в списъкът откак бе предсказано на Мичъл от една негова жертва че той ще бъде убит от върколак.
Spectatorii fideli aşteaptă confruntarea de când o victimă a lui Mitchell i-a prezis că-l va ucide un vârcolac.това завръщане е предсказано. И че е важен момент в борбата срещу Призраците.
Какво ако не я убия? Тя умира от ръката ти, или ти умираш от нейната и земята страда завинаги, както е предсказано.
Moare ucisă de mâinile tale, sau tu ucisă de mâinile ei şi pământul va suferi pentru totdeauna aşa cum s-a prezis.Основавайки се на миналото може само да бъде предсказано, че едно бъдеще е по-вероятно от друго,
