PREZISĂ - превод на Български

• предсказано
• предвидено
• предречено
• прогнозираната
• предсказана
• предсказан
• предизвестена
• предсказвана

Примери за използване на Prezisă на Румънски и техните преводи на Български

Radiatia prezisă de George Lemaitre exista dar nu exista instrumentarul necesar audierii acesteia.
Лъчението, което Джордж Льометр предвидил съществувало, но той нямал нужните инструменти, за да го открие.

Incidenţa anumitor tipuri de cancer poate fi prezisă de predispoziţia genetică,
Честотата на някои видове рак може да бъде предвидена чрез генетична предразположеност,

Bulgaria să atingă dimensiunea prezisă de Migration Watch”.
Румъния е в размера, прогнозиран от MigrationWatch.".

<60% din valoarea normală prezisă, au fost randomizaţi pentru medicaţia descrisă mai sus, în regim dublu-orb.
с ФЕО1 <60% от предвидената нормална стойност са рандомизирани на двойносляпо лечение.

iar valoarea nouă este prezisă utilizând regresie liniară.
на y, а новата стойност се прогнозира с помощта на линейна регресия.

Supratensiune prezisă în numărul de medici de birouri si facilitati de ingrijire ambulatorie progresele tehnologice Numărul tot mai mare de americani in varsta care au nevoie de tratament medical.
Прогнозна скок в броя на офисите на лекарите и съоръжения извънболничната помощ технологичния напредък Нарастващ брой на възрастните американци, които се нуждаят от медицинска помощ.

Deci, dacă nu eşti mulţumită cu povestea prezisă de Flynn pentru tine.
И, ако не си доволна от историята, която Флин е предсказал за теб.

Prigonirea Scripturilor în timpul perioadei de supremaţie papală a fost prezisă de profeţi, iar cartea Apocalipsului arată şi urmările teribile care
Потъпкването на Библията през периода на папското владичество бе предсказано от пророците; а писателят на Откровението посочва също и ужасните последици от владичеството на“човека на греха”,

calea exactă a fiecărui foton nu poate fi prezisă prin nicio metodă cunoscută.
точния път на всеки фотон не може да бъде предсказан от нито един познат или непознат метод.

unde astronomii au observat prima eclipsă solară prezisă cu acurateţe în anul 585 î. Hr. Printre celelalte obiective se numără două obeliscuri datând din 9000 î. Hr. şi un turn de observaţie ce a servit în vremurile străvechi drept centru de ştiinţă şi astronomie.
където астрономи са наблюдавали първото точно предсказано слънчево затъмнение през 585 г. пр. Хр. Други обекти са два обелиска от 9000 г. пр.

Tehnica, pentru prima dată prezisă de teoria relativității generale a lui Einstein, a fost folosită
Техниката, която е предсказана за първи път от Айнщайн в общата теория на относителността,

ca să întâmpine cu înţelepciune criza prezisă de proorocul lui Dumnezeu,
за да посрещне с мъдрост кризата, предсказана от Божия пророк,

calea exactă a fiecărui foton nu poate fi prezisă prin nici o metodă cunoscută.
точния път на всеки фотон не може да бъде предсказан от нито един познат или непознат метод.

să evităm furtuna perfectă prezisă de Consilierul ştiinţific şef al Regatului Unit,
да избегнем"перфектната буря", предречена от главния научен съветник на Обединеното кралство,

una care va putea fi prezisă în anii care vor urma.
европейски пазар на бананите, който да бъде предвидим през следващите години.

apariția lor individuală nu poate fi prezisă cu certitudine.
отделните им прояви да не могат да бъдат прогнозирани с точност.

inclusiv o mare bătălie prezisă care va avea ca rezultat final moartea a unui număr de figuri majore(inclusiv zeii Odin,
включваща титанична битка, за която било предречено, че ще завърши със смъртта на много богове и герои(в това число Один, Тор, Фрейр, Хеймдалур и Локи),

a cărei instaurare fusese prezisă de Báb, ale cărei legi fuseseră revelate de Bahá'u'lláh,
установяването на който било предречено от Баб, чиито закони били разкрити от Баха'у'лла,

Nu poți controla sau prezice totul.
Не може всичко да бъде контролирано или предсказано.

Războiul nuclear prezis de Nostradamus.
Ядрена война, предсказана от Нострадамус.