ПРОГНОЗИРАНАТА - превод на Румънски

• estimat
• este anticipată
• estimată
• prognozată

Примери за използване на Прогнозираната на Български и техните преводи на Румънски

Ако прогнозираната от STECF големина на запаса на 1 януари в годината на прилагане на ОДУ е под минималното равнище на хвърлящата хайвер биомаса, установено в член 6, смъртността от риболов
Dacă volumul rezervelor la data de 1 ianuarie a anului de aplicare a TAC este anticipată de CSTEP ca fiind inferior nivelului minim de biomasă reproducătoare stabilit la articolul 6,

са определените за 1994/1995 пазарна година, намалени с прогнозираната местна консумация в отвъдморските департаменти на Франция през съответната пазарна година.
bilanţ sunt cele determinate pentru anul de comercializare 1994/1995, din care se scade consumul local estimat în departamentele franceze de peste mări pentru anul de comercializare în cauză.

ще видите приблизителна стойност на конвертираната сума, която ще бъде таксувана по обменния курс на датата на бъдещото плащане и която може да се различава от прогнозираната.
ulterioară în care se face plata, ceea ce înseamnă că suma totală poate fi diferită de cea estimată.

Ако прогнозираната от STECF големина на запаса на 1 януари в годината на прилагане на ОДУ е по-висока или равна на предпазното
Dacă volumul rezervelor la data de 1 ianuarie a anului de aplicare a TAC este anticipată de CSTEP ca fiind superior

и/или активи, ако прогнозираната годишна печалба преди лихви и данъци на прехвърлителя или прехвърлителите през трите години след прехвърлянето се равнява на по-малко от 50% от прогнозираната годишна печалба преди лихви
dacă profitul estimat înainte de impozite și dobânzi(EBIT) anual preconizat, într-o perioadă de trei ani de la transfer, al celui/celor care transferă este mai mic de 50% decât EBIT anual estimat al celui/celor care transferă

Ако прогнозираната от STECF големина на запаса на 1 януари в годината на прилагане на ОДУ е под предпазното равнище за хвърлящата хайвер биомаса, установено в член 6, и по-висока
Dacă volumul rezervelor la data de 1 ianuarie a anului de aplicare a TAC este anticipată de CSTEP ca fiind inferior nivelului de precauție de biomasă reproducătoare stabilit la articolul 6

След приложение на 5 mg/kg Remicade на всеки 8 седмици, прогнозираната медиана на експозицията в стационарно състояние на инфликсимаб(площта под кривата концентрация- време при стационарно състояние, AUCss), при педиатрични пациенти на възраст от 6 до 17 години е приблизително 20% по-ниска, отколкото прогнозираната медиана на експозицията в стационарното състояние на лекарството при възрастни.
După administrarea a 5 mg/kg Remicade la fiecare 8 săptămâni expunerea mediană, estimată la starea de echilibru la infliximab,(aria de sub curbă-curba timp la starea de echilibru, ASCSC) la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 6 ani şi 17 ani a fost cu aproximativ 20% mai mică decât expunerea mediană, estimată la starea de echilibru la medicament la adulţi.

207 и 209 относителната промяна в прогнозираната процентна стойност на FEV1 от базовото ниво до края на лечението в цикъл 1 е била сходна по размер при 51 юноши с КФ(≥ 12 до<
modificarea relativă a procentului VEF1 anticipat de la momentul inițial până la sfârșitul tratamentului, în ciclul 1, a fost similară la adolescenții cu FC(cu vârsta cuprinsă între ≥ 12 și< 18 ani și

и/или активи, ако прогнозираната годишна печалба преди лихви и данъци на прехвърлителя или прехвърлителите през трите години след прехвърлянето се равнява на по-малко от 50% от прогнозираната годишна печалба преди лихви
anuale preconizate, pentru perioada de trei ani ulterioară transferului, de către entitatea/entitățile care efectuează transferul se situează sub 50% din EBIT anuale preconizate de către această entitate/aceste entități care efectuează transferul

MWT(m)% прогнозиран FVC FVC обем като абсолютна стойност(cc).
TMJ(m)% estimat CVF Volum absolut FVC(cc).

За 2014-а, е прогнозиран подобен нисък ръст.
Pentru anul 2018 este estimat un nivel de creștere comparabil.

Анализатори прогнозират отлични икономически резултати за останалата част от годината.
Analiştii preconizează rezultate economice excelente pentru tot restul anului.

Той е изготвял програми, прогнозирайки, че това ще се случи.
A pregătit programe anticipând că asta se va întâmpla.

Анализатори прогнозират, че марихуаната ще бъде на разположение на пациентите, започващи през 2017.
Analiștii prevăd că marijuana va fi disponibil la pacienții care încep în 2017.

Маите го прогнозираха.
Mayaşii au prezis asta!

Прогнозира развитието в тази област за развитие.
Dezvoltare prognoza dezvoltarea în acest domeniu.

Фантазиите прогнозираните в киното и реклами, YouTube.!
Fanteziile proiectate în film și reclame, YouTube.!

Икономически експерти прогнозират, че световната икономика.
Experții prognozează o criză a economiei mondiale.

В началото на 2019 г., стилисти прогнозират ръст на популярността елегантни прически.
La începutul lunii 2019, stilisti prezice popularitatea în creștere de coafuri elegante.

Наблюдатели прогнозират, че преструктурирането ще завърши през декември.
Observatorii preconizează că reconfigurarea va fi încheiată în decembrie.