ANTICIPÂND - превод на Български

• предвиждайки
• очаквайки
• предвиждане
• прогнозирайки
• очакване
• изпреварвайки
• предугаждайки
• да предвидиш
• предвижда
• предварително

Примери за използване на Anticipând на Румънски и техните преводи на Български

Este într-adevăr un joc de psihologie, Anticipând mutarea adversarului înainte de a se cunoaște pe sine.
Всъщност е психология, да предвидиш хода на другия преди него самия.

Acum, anticipând, va trebui să dezvălui câte ceva din cele ce voi spune abia în zilele următoare cu mare claritate şi cu forţă de convingere.
Сега предварително ще кажа някои неща, които ще мога да кажа ясно и убедително едвам в следващите дни.

Cea de-a patra dimensiune a caracteristicii 4D FOCUS este timpul, anticipând cu exactitate și urmărind stabil următoarea mișcare a subiectului… Suprafață AF largă.
Четвъртото измерение на 4D FOCUS е времето, прецизно предвижда и стабилно проследява следващия ход на обекта ви….

așteptându-se sau anticipând că hotărârea sa provizorie va fi confirmată prin hotărârea definitivă.
като очаква или предвижда, че временното му решение ще бъде потвърдено от окончателното съдебно решение.

Am fost material de umplutură, astfel nu a fost anticipând o mulțime de o modificare dar am pierdut încă 2% grăsime corporală.
Бях пълнители, така че не е очаквал много от промяна, но аз все още загубил 2% телесни мазнини.

În cele din urmă, anticipând creşterea nivelurilor traficului maritim,
В заключение, имайки предвид, че очакваме повишен морски трафик,

Acesta asigură un cadru de referință comun respectând în același timp nevoile specifice ale fiecărei persoane și anticipând reglementările viitoare.
Той предоставя обща рамка, като в същото време уважава специфичните нужди на всеки човек и предугажда бъдещи правни норми.

Tehnologii pentru abordarea amenințărilor actuale la adresa securității cibernetice, anticipând nevoile viitoare și sprijinind competitivitatea industriei;
Технологии за справяне с настоящите заплахи за киберсигурността, които предвиждат бъдещите потребности и поддържат конкурентоспособна промишленост;

reflectând și anticipând nevoile angajatorilor,
отразяващи и предвиждащи потребностите на работодателите,

Este nevoie de un cititor de specialitate pentru a vedea subtilitatea pe care autorul îl folosește pentru a menține cititorii angajate și anticipând inconștient evenimente viitoare.
Отнема опитен читател, за да види тънкостта, която авторът използва, за да държи читателите си ангажирани и несъзнателно да предвиди бъдещи събития.

doar 20% anticipând vreun fel de îmbunătăţire economică în aceeaşi perioadă de timp.
само 20% предвиждат някакво икономическо подобрение през същия период.

rolul designer-ului era în principal acela de a fi o gazdă bună, anticipând nevoile musafirului.
според тях ролята на дизайнера по същество е тази на добър домакин, изпреварващ нуждите на госта.

Anticipând Felicitări pentru excită ocazie
Прогнозирането на поздравления за вълнува повод

Anticipând o mare nelinişte, Institutul de Stat al Ştiinţelor, au început să dezvolte brut,
Заради очаквани по-големи безредици Държавният научен институт/SSI/… започна са произвежда жестоки,

Anticipând sosirea celui de-al treilea cadavru Emerson Cod
Предчуствайки появата на трети труп, Емерсън Код

Ea deja acțiuni în slava Învierii Fiului său, anticipând învierea tuturor membrilor Corpuluisău”(966, 974). ↩.
Тя вече акциите на славата на Възкресението си Син, в очакване на възкресението на всички членове на тялото му”(966, 974). ↩.

Limbajul completează celelalte surse de cunoştinţe, anticipând experienţa personală,
Той допълва другите източници на познание, като антиципира личния опит,

Anticipând ca ascultând sfatul apărării veţi spune…
Предполагам, че защитата ще се опита да ви убеди… че този робот е интелигентна личност…

Anticipând raportul Parlamentului European,
В очакване на доклада на Парламента,

În consecință, anticipând adoptarea noii directive înainte de 30 aprilie 2012,
Вследствие на това, в очакване на приемането на новата директива до 30 април 2012 г.,