ПРЕДСТАВЕНИТЕ В - превод на Румънски

• prezentate în
• furnizate în
• reprezentate în
• formulate în
• depuse în

Примери за използване на Представените в на Български и техните преводи на Румънски

за да оценят точността на представените в сигнала твърдения и да предприемат мерки
competențele necesare pentru a evalua acuratețea acuzațiilor formulate în raportare și pentru a remedia încălcările denunțate,

Представените в съответствие с член 7,
Dosarele depuse în conformitate cu articolul 7 alineatul(1)

Представените в таблицата данни са взети от изследване, озаглавено„Обезщетения за пострадалите при трансгранични пътнотранспортни произшествия в ЕС:
Datele prezentate în acest tabel provin dintr-un studiu intitulat„Despăgubirea victimelor accidentelor rutiere transfrontaliere în UE:

безпристрастно разглеждане на представените в производството факти
imparțiale a faptelor prezentate în cadrul procedurii

Но автора, издателите и хилядите читатели на този том, не се срамуват от представените в него гледища и все още го предлагат на всеки, който се интересува от изучаване на Библията, като много интересен и много полезен за разбиране на Божието Слово.
Însă autorul, editorii şi miile de cititori ai((Bii)) acestui volum nu se ruşinează de ceea ce este prezentat în el, şi-l oferă încă tuturor celor pe care-i interesează studiul Bibliei-- ca fiind cel mai interesant şi cel mai folositor pentru înţelegerea Cuvântului Domnului.

В такъв случай защо мнозинството от представените в Парламента политически сили, което съответства на мнозинството, представено в Комисията
Cum se face atunci că majoritatea forţelor politice reprezentate în Parlament, care corespunde majorităţii din cadrul Comisiei şi a Consiliului UE,

обективно точността на представените в сигнала твърдения и да предприемат мерки
obiectiv acuratețea acuzațiilor formulate în raportare și pentru a remedia încălcările denunțate,

за основа се вземат представените в съобщението на Комисията специфични цели на Стратегията на ЕС относно правата на детето;
Strategia europeană în domeniul drepturilor copilului, aşa cum au fost prezentate în Comunicarea Comisiei;

Малцинствено участие, представено в рамките на собствения капитал; и.
Interese minoritare, prezentate în cadrul capitalurilor proprii; și.

Представено в статия стационарен домашноPool- икономичен вариант оборудване изкуствен резервоар.
Prezentate în articol de casă staționarPool- echipamente de opțiune economic rezervor artificial.

Нашите модели са сред най-добре представен в интернет.
Modelele noastre sunt printre cele mai bune prezentate în Internet.

Нека се опитам да опиша накратко, представен в раздел игра.
Să încercăm să descriem pe scurt prezentate în secţiunea joc.

Инструментът представени в други точки на продажба ще бъде 100% фалшив.
Instrumentul prezentat în alte puncte de vânzare va fi de 100% fals.

Представена в повече от 70 страни BIODERMA се развива много бързо в международен план.
Prezentă în peste 70 de ţări, BIODERMA creşte rapid la nivel internaţional.

Представени в таблетки Reduslim под формата на масло от див шафран.
Reprezentat în tablete Reduslim sub formă de ulei de șofran sălbatic.

Те IKEA каталог представено в шест цвята.
Ei catalogul IKEA reprezentată în șase culori.

Шкафове за уреди за вграждане също представени в колекцията на кухненски мебели Faktum.
Dulapuri pentru aparatele încastrate De asemenea, reprezentată în colecția de mobilier de bucătărie FAKTUM.

Представена в организма студент.".
Reprezentate în organism de student.".

Информацията, представена в този раздел, не е предназначена за самодиагностика или лечение.
Informațiile furnizate în această secțiune nu sunt destinate autodiagnosticării sau tratamentului.

Мащабът представени в таблица 1 форма.
Maniera prezentată în tabelul nr. 1.