ПРЕДСТАВЕНИЯ - превод на Румънски

• prezentat
• depus
• înaintat
• prezentate
• prezentată

Примери за използване на Представения на Български и техните преводи на Румънски

В процеса на прилагане на представения метод за изследване, както и с други методи,
În procesul de implementare a metodei de cercetare prezentate, ca și în cazul altor metode,

Говорейки за използването на представения хормонален компонент, експертите обръщат внимание на факта,
Referindu-se la utilizarea componentei hormonului prezentat, experții observă că acest lucru se

Или проблемът ви е малко по-различен от представения, опитайте да зададете допълнителен въпрос към лекаря на същата страница,
Este ușor diferită de cea prezentată, încercați să adresați medicului o întrebare suplimentară pe aceeași pagină,

Отличителна характеристика на представения период е, че раковите клетки все
O caracteristică distinctivă a perioadei prezentate ar trebui să fie luarea în considerare a faptului

Ако сте запознати с представения вкус, можете да си купите нещо от дрехи
Dacă sunteți familiarizat cu gustul prezentat, puteți cumpăra ceva din haine

Този изцяло алуминиев агрегат е технологично свързан с представения наскоро 1. 0 ECOTEC Direct Injection Turbo, известен от Opel ADAM и Corsa.
Acest model combină noul motor fabricat în întregime din aluminiu cu recent lansatul 1.0 ECOTEC Turbo cu injecţie directă cunoscut din dotarea Opel ADAM şi Corsa.

С представения подход и постоянните консултации на специалиста ще бъде възможно да се възстанови организма
Odată cu abordarea prezentată și consultările constante ale unui specialist, se va ajunge la restabilirea corpului

В представения материал ще става дума за няколко романтични,
În materialul prezentat, va fi vorba despre câteva afaceri romantice,

Ако има съмнения относно целесъобразността на представения метод, си струва да се вслушате в мнението на специалист.
Dacă există îndoieli cu privire la caracterul adecvat al metodei prezentate, atunci merită să ascultați opinia expertului.

Времевият интервал между представения вид работа се влияе от физическото и морално обезценяване на структурата,
Intervalul de timp dintre tipul de muncă reprezentat este influențat de deprecierea fizică

които засягат представения софтуер, играейки с неудобна заетост от пазарната карта.
că software-ul prezentat joacă cu o ocupație non-descrescătoare din perspectiva pieței.

В случай че грешката е възникнала преди най-ранно представения предходен период, преизчисляване на.
(b) dacă eroarea a apărut înainte de cea mai îndepărtată perioadă anterioară prezentată, retratarea soldurilor de.

Всички реклами следва да отразяват правилно естеството и съдържанието на представения продукт, както и определения рейтинг, ако това е разумно и осъществимо.
Toate reclamele vor reflecta cu exactitate natura şi conţinutul produsului reprezentat şi ratingul acordat oriunde este posibil din punct de vedere rezonabil.

Бих искала да подчертая отново, че приветствам насоката, възприета от г-н Onyszkiewicz в представения ни доклад и в предложението за резолюция.
Aş dori să subliniez încă o dată că apreciez în mod special linia pe care a adoptat-o domnul Onyszkiewicz în raportul prezentat şi în proiectul de rezoluţie propus.

основните въпроси, изтъкнати в представения доклад, съвпадат с ключовите теми, засегнати в отговора на Комисията по доклада за оценката.
principalele chestiuni ridicate în prezentul raport coincid cu chestiunile cheie abordate în răspunsul Comisiei la raportul de evaluare.

Другите семейства ще забележат резултатите постигнати в такъв дом и ще последват представения пример, запазвайки на свой ред дом си от сатанинските влияния.
Alte familii vor observa rezultatele obţinute de un aşa cămin şi vor urma exemplul prezentat, la rîndul lor păzind căminul împotriva influenţelor satanice.

Този възглед се споделя и от представения доклад, в който са изложени редица стратегии,
Raportul împărtăşeşte această viziune şi formulează unele strategii menite să asigure respectarea de către aceste ţări a

поддържането и записът на представения параметър ще бъде ключът към оптималната жизнена активност
luarea în considerare a parametrului prezentat va fi cheia funcționării optime

Целева стойност за представения показател за резултатите, с разпределение по пол, когато това е приложимо.
Valoarea țintă pentru indicatorul de rezultat furnizat, defalcat în funcție de gen, după caz.

Когато такава фактура не е представена или когато тя не съответства на представения на митницата продукт, следва съответно да
În cazul absenței unei astfel de facturi sau în cazul în care aceasta nu corespunde produsului prezentat la vamă, se achită drepturile compensatorii