ПРЕДСТАВЕНОТО - превод на Румънски

• prezentată
• depusă
• furnizat
• înaintat
• prezentat
• prezentate

Примери за използване на Представеното на Български и техните преводи на Румънски

запазва един екземпляр или фотокопие на представеното пълномощно за всяко приемане.
o fotocopie a mandatului prezentat la fiecare preluare.

ХДС е похарчила[двойно повече пари] от представеното в отчетите.
HDZ a cheltuit[dublul sumei] prezentate în rapoarte.

към тях се отнасят като към отпадъци", заяви аржентинският папа в представеното във Ватикана послание.
a regretat pontiful argentinian în acest mesaj prezentat la Vatican.

без да давам предварителна оценка на основателността по същество на представеното от Lundbeck, стигнах до извода,
fără a mă pronunța anticipat asupra fondului punctelor prezentate de Lundbeck, consider

механизмите за SEO зависи от вида на уебсайтовете, и представеното съдържание.
tipul de site-uri web, și conținutul prezentat.

ако прецени че представеното доказателство не го обосновава.
documentele justificative prezentate nu sunt suficient de convingătoare.

Ако те достигнат необходимото мнозинство, съдията ще издаде решение за одобрение на представеното споразумение.
Dacă se întrunesc majoritățile necesare, judecătorul va pronunța o hotărâre privind aprobarea concordatului prezentat.

Както го обяснява г‑н Brüstle в представеното пред Съда становище, ембрионалните стволови клетки са получени от вътрешната клетъчна маса на бластоциста(40).
După cum explică domnul Brüstle în observațiile depuse la Curte, celulele stem embrionare se obțin prin prelevarea masei celulare interne a blastocistului(40).

Заслуга на доклада е представеното ясно описание на положението
Raportul are meritul că prezintă situaţia în mod clar

(51)Одитният орган следва да извършва одити и да гарантира, че представеното на Комисията одитно становище е надеждно.
(51)Autoritatea de audit ar trebui să efectueze audituri și să se asigure de faptul că opinia de audit furnizată Comisiei este fiabilă.

Да ги разгледа заедно с резултатите във вече представеното досие за съответното вещество;
(a) să examineze datele referitoare la rezultatele dosarului deja depus pentru substanţa respectivă;

Невъзможно е напълно да се излекува представеното заболяване, особено
Este imposibil să se vindece complet boala prezentată, mai ales

Представеното състояние е краткотрайно
Starea prezentată este de scurtă durată

СНМР счита, че ефикасността при търсените показания е доказана въз основа на представеното фармакокинетично проучване и данните от научната литература.
CHMP a considerat că eficacitatea a fost demonstrată în indicaţiile urmărite, pe baza studiului farmacocinetic înaintat şi a datelor din literatură.

Ако представеното съдържание е интересно,
În cazul în care conținutul prezentat este de interes,

Представеното предложение е:"Това събрание смята,
Moiţiunea prezentată este"Acestă adunare este de părere

Заглавието на представеното съобщение,"Съюз за иновации" за повече работни места, по-добро качество на живот
Titlul comunicării prezentate,"O Uniune a inovării” pentru mai multe locuri de muncă,

Веднага направете резервация, представеното меню е много условно
Faceți imediat o rezervare, meniul prezentat este foarte condiționat

Въпреки факта, че представеното лекарство е по-малко ефективно от другите лекарства, то се счита за най-безопасното.
În ciuda faptului că medicamentul prezentat este mai puțin eficace decât alte medicamente, acesta este considerat cel mai sigur.

С посочените по-долу изменения, докладчикът запазва духа на представеното предложение- допълнителна либерализация на пазарите на услуги на автобусен превоз.
Prin amendamentele prezentate, raportorul a păstrat spiritul propunerii- continuarea procesului de liberalizare a piețelor pentru serviciile de transport cu autobuzul și autocarul.