ПРЕДСТАВЛЯВАШЕ - превод на Румънски

• a reprezentat
• era
• a constituit
• este
• au reprezentat
• fost

Примери за използване на Представляваше на Български и техните преводи на Румънски

На външен вид представляваше малка бяла кутийка,
Radiosonda este o cutie alba,

В доклада не се споменава за дванадесетте хиляди ракети, изстреляни по Израел от Газа, което представляваше сериозна заплаха за местното население.
Raportul nu menţionează deloc cele douăsprezece mii de rachete trase din Gaza în Israel, care au reprezentat o ameninţare gravă la adresa populaţiei locale.

със сребърната облицовка, която представляваше почти самоубийствената куража на кавалерията под огъня.
poezie de Alfred Tennyson, cu căptușeala de argint care este curajul aproape de suicid.

Във Вавилон бог Мардук представляваше увековечената легенда за Адам- представата за Божия син,
În Babilon, zeul Marduk era o perpetuare a legendei lui Adam, ideea de fiu-de-Dumnezeu,

Животът на стараещите се да съблюдават равинските изисквания представляваше дълга борба срещу церемониалното оскверняване,
Viaţa acelora care încercau să ţină pretenţiile rabinilor era o luptă neîncetată împotriva unor întinări ceremoniale

Изображението на костюма му представляваше викингски кораб с озъбен дракон на носа,
Simbolul de pe costumul lui era o navă vikingă, având la provă un dragon fioros,

Поразравяйки се в градското сметище, което представляваше паметта му… Док си спомни за бързо разрешения случай с Джапоника.
Doc a căutat prin groapa de gunoi a oraşului care era memoria sa şi şi-a amintit că Japonica, aici de faţă, fusese un caz de fugă de acasă, caz închis rapid.

мъж от нейните хора, който виждаше, и той ги представляваше като цяло.
care-i arată cum sunt, în general, bărbații.

износът, който представляваше около 60% от общото производство на индустрията на Общността,
exporturile, care reprezintă aproximativ 60% din producţia globală a industriei comunitare,

Това предложение представляваше компромис, а всички знаем,
Această propunere a fost un compromis și știm cu toții

Осама представляваше опасност и унижение за социалните
Osama a fost un pericol şi o umilire pentru valorile sociale

Аз казах, че контейнера представляваше как всеки от нас се е научил да се съдържа по начини, уникални за всеки
Am spus ca vasul reprezenta felul in care fiecare dintre noi a invatat sa se stapaneasca,

Зелената връв, по мое мнение, представляваше вярата, красотата
În mintea mea, funia verde reprezenta credinţa, iar frumuseţea

За поколението на моите родители Европа представляваше стремеж за мир на континент, на който разделението продължаваше твърде дълго.
Pentru generația părinților mei, Europa a însemnat o aspirație la pace pe un continent care fusese divizat prea multă vreme.

На сесията Косово се представляваше от външния министър Енвер Ходжай,
Kosovo a fost reprezentat la sesiune de ministrul de externe Enver Hoxha,

Баща ми представляваше нашия клуб преди три години за да се опита да спечели бордея.
Tatăl meu a fost reprezentând clubul nostru Acum 3 ani Pentru a încerca să câștige o den alt club a avut Chan.

Листът с бързо движещ се въздух представляваше някаква физическа бариера на въздуха от двете му страни.
Foaia de aer în mișcare rapidă a prezentat un fel de barieră fizică în aer pe ambele părți ale acesteia.

Урсула фон дер Лайен Съюз с по-големи амбиции За поколението на моите родители Европа представляваше стремеж за мир на континент, на който разделението продължаваше твърде дълго.
O Uniune mai ambițioasă Pentru generația părinților mei, Europa a însemnat o aspirație la pace pe un continent care fusese divizat prea multă vreme.

Аудио съдържанието представляваше плейлиста от 358 уникални аудиозаписа,
Conținutul audio a constat dintr-un playlist de 358 de piese unice,

очистването на светилището представляваше очистването на земята чрез огъня на последния велик ден
curăţirea sanctuarului însemna curăţirea pământului prin focul zilei de pe urmă