ПРЕДСТАВЯЩ - превод на Румънски

• prezintă
• pretins
• prezentând
• a reprezentat
• prezinta

Примери за използване на Представящ на Български и техните преводи на Румънски

Това беше моето право на път към този живот, представящ всичко което искам да изоставя.
A fost dreptul meu de trecere în această lume, a reprezentat tot Am vrut să lase în urmă.

По отношение на бюджетните кредити за администрацията- работен документ, представящ административните разходи, които Комисията трябва да изпълни в своя бюджетен раздел;
În ceea ce privește creditele pentru administrație, un document de lucru care prezintă cheltuielile administrative ce urmează să fie executate de către Comisie în cadrul secțiunii sale din buget;

Петдневен музикален фестивал на няколко жанра, представящ нови актове от Исландия
Un festival de muzică cu cinci zile de muzică multiplă, prezentând noi acte, din Islanda

Той използва уязвимостта на кода на уебсайт, представящ дупка за сигурност,
Utilizează vulnerabilitatea unui cod de site care prezintă o gaură de securitate,

Неговият глас, представящ вестта, се чуваше ясен и определен.
vocea Lui se auzea prezentând solia într-o modalitate clară și distinctă.

друг транспортен документ, представящ достатъчни гаранции
alt document de transport care prezintă suficiente garanţii

Той използва уязвимостта на кода на уебсайт, представящ дупка за сигурност,
Utilizează vulnerabilitatea unui cod de site care prezintă o gaură de securitate,

Той използва уязвимостта на кода на уебсайт, представящ дупка за сигурност,
Utilizează vulnerabilitatea unui cod de site care prezintă o gaură de securitate,

артистичен стил представящ реалността и обикновения живот с експресивна четка
un stil de artă care prezintă realitatea și viața obișnuită printr-o tehnică expresivă

загубата в отчета, представящ всеобхватния доход.
pierdere în situaţia care prezintă rezultatul global.

графики, предоставени от Потребителя с продукта, представящ продукта, за който се прилага Статия.
imagini transmise de Utilizator împreună cu Produsul care prezintă produsul la care se aplică articolul.

издирва опасен измамник, представящ се със странни имена.
se căuta un șarlatan grozav care se prezintă cu nume ciudate.

Беше скейтборд звезда, представящ нова колекция дрехи,
Era un star de skateboard care prezenta o nouă linie de îmbrăcăminte care spunea

В романа, представящ различни гледни точки и сюжетни линии,
In roman, prezentand diferite puncte de vedere si intrigi,

След пристигането им беше представен работен дневен ред, представящ целите, които са посетили през тези 6 дни.
Dupa sosirea acestora, le-a fost prezentata agenda de lucru, prin care au fost prezentate obiectivele ce le-au vizitat pe parcursul celor 6 zile.

немски проповедник, представящ се и за доктор.
un predicator german care se pretindea a fi şi doctor.

отговори бъде споделена от представящ, всички участници в събранието могат да виждат
răspunsuri este partajată de un prezentator, toți participanții la întâlnire pot vedea

Тази функция е особено полезно в големи събрания, където представящ може да отговори на въпроси, когато някой друг показва съдържанието на събранието.
Această funcție este utilă mai ales în cazul întâlnirilor mari, în care un prezentator poate răspunde la întrebări, în timp ce altă persoană prezintă conținutul întâlnirii.

Още един очевидец, представящ се като Сергей, разказва,
Un alt martor, care s-a prezentat drept Serghei, a povestit

Кейси намира професор, представящ се за експерт по терора. Той изготвя доклад, потвърждаващ,
Cassey a găsit un profesor universitar care se autodescria ca un mare expert al terorismului