ПРЕДСТОЯЩА - превод на Румънски

• iminentă
• viitoare
• viitoarea
• urmează
• iminent
• iminente
• viitor
• va

Примери за използване на Предстояща на Български и техните преводи на Румънски

Милорд, отчитам предстояща загуба на щита.
Stăpâne, detectez iminenta cedării scuturilor.

процедурата е предстояща.
procedura este în curs.

независимостта е предстояща и доверието в международния порцес зависи от очакването,
independenţa este iminentă şi au încredere în faptul că procesul internaţional s-a

Урбанистичният мениджмънт е предстояща област, изискваща специализирани познания за градските селища
Managementul urban este un domeniu viitoare care necesită cunoștințe specializate despre așezările urbane

През последните години 11 думи за предстояща поява в Украйна шведската търговска верига с демократични цени, изречени много служители на различни нива.
In ultimii ani, 11 cuvinte despre apariția iminentă în Ucraina lanțul de retail suedez cu tarife democratice rostite mai mulți oficiali de la diferite niveluri.

Предстояща световна конференция по международни далекосъобщения(WCIT-2012) на Международния съюз по далекосъобщения,
Viitoarea Conferinţă mondială a Uniunii Internaționale a Telecomunicațiilor cu privire la telecomunicaţiile internaţionale(WCIT-2012)

Например, ако човек се тревожи за предстояща презентация на работата, основната негативна мисъл може да бъде:„Всички се мислят.
De exemplu, dacă sunteți îngrijorat de o prezentare de lucru viitoare, gândul negativ care stau la baza ar putea fi:"Voi da o lovitură.

конфликти на улицата, предстояща обща стачка,
o grevă generală iminentă, disperare, supărare,

Възможно е да сте научили, че определена предстояща версия на Mac OS X може да има превъртане, което е"бас-акърд".
S-ar putea să fi aflat că o anumită versiune viitoare a Mac OS X poate avea derulare care este"bass-ackwards".

норепинефрин), които подготвят тялото за предстояща защита или полет.
care pregătesc organismul pentru apărarea sau zborul care urmează.

да реагират бързо на предстояща заплаха и незабавно да продължат да защитават родината.
să reacționeze prompt la amenințarea iminentă și să înceapă imediat să-și apere patria.

трябва да започнете с търсене на всякаква информация за предстояща работа.
trebuie să începeți căutând orice informații despre viitoarea muncă.

Предстояща конференция на ЕС за условията на труд На конференцията на 28 април ще бъдат представени около 300 заинтересовани страни.
UE va organiza, pe 28 aprilie, o conferinţă privind condiţiile de muncă, la care vor participa aproximativ 300 de părţi interesate.

Всяка предстояща тенденция се идентифицира със софтуера чрез откриване на вече установен модел,
Orice viitoare tendință este identificată de către software-ul de detectare deja un model stabilit,

трябва да бъде ясно предвидима и предстояща.
trebuie să fie în mod clar previzibilă şi iminentă.

странни или показателни за предстояща промяна.
indicative pentru o schimbare viitoare.

приемащи антикоагуланти, или за тези с предстояща операция или медицинска процедура.
iau anticoagulante Pentru cei, sau pentru cei cu o operațiune iminentă sau proceduri medicale.

Червено: непосредствена или предстояща опасност за хора или много сериозна повреда на оборудването;
Roșu: pericol imediat sau iminent pentru persoane sau pericol de avariere foarte gravă a echipamentului;

някой любопитен го отвори беше невинна покана от Макс и Уолтър за предстояща среща.
era un simplu mesaj de la Max către Walter, propunând o întâlnire viitoare.

може просто да бъде уловена от грешната страна на това, което би могло да бъде предстояща корекция.
simplu prins pe partea greșită a ceea ce ar putea fi o corecție iminentă.