ПРЕДУПРЕДИМ - превод на Румънски

• avertizăm
• alerta
• prevenim
• avertiza

Примери за използване на Предупредим на Български и техните преводи на Румънски

Ще предупредим казино касиерите.
Vrem să alertăm casierii din cazinouri.

Като предупредим неговите потенциални жертви.
Cum ar fi? Să avertizăm potenţialele victime.

Ще предупредим АНС за кода.
Vom anunţa NSA despre cod.

Ако предупредим андорийците, ще предадем най-близките ни съюзници.
Dacă îi anunţăm pe Andorieni, ne vom trăda cei mai buni aliaţi.

Ще Ви предупредим, ако случаят е такъв, когато оттегляте съгласието си.
Vă vom sfătui dacă acesta este cazul în momentul în care vă retrageți consimțământul.

Ако предупредим ДЕА, те могат да шаржират
Dacă ne avertiza DEA, ar putea exagerat,

Трябва ни телефон, за да предупредим бикобореца.
Avem nevoie de un telefon, sa-l avertizez pe toreador.

Ще предупредим учителката.
Îi voi spune profesoarei.

Така само ще предупредим Съпротивата.
Nu! Aşa nu vom face decât să alertăm Rezistenţa.

Трябва да ударим училищната камбана, за да предупредим всички!
Trebuie să sunăm clopotul de la şcoală ca să avertizăm pe toată lumea!

Поне нека предупредим Бони.
Cel puțin lasă-mă să avertizeze Bonnie.

Той ще е в опасност ако не го предупредим.
Generalul va fi în pericol, dacă nu-l anunţăm.

Няма, ще го предупредим.
Sigur că nu, o să-l sunăm.

А ако нарушим заповедта на Звездния флот и предупредим Кардасия, може да започнем нова война с клингоните.
Însă dacă nesocotim ordinele Flotei şi avertizăm Cardassienii, putem porni un război cu Klingonienii.

Ако предупредим тези хора, ако се опитаме да им помогнем,
Dacă avertizăm aceşti oameni despre ce va urma,

За да ви предупредим за актуализации на продукти,
Pentru a vă alerta pentru upgrade-produs, oferte speciale,

Ако ги предупредим, трябва и да ги защитим.
Dacă le prevenim, va trebui să le protejăm

Трябва да приберем капитана и останалите от"Съзвездие", и да се измъкнем от причинените от обекта подпространствени смущения, за да предупредим командването на Звездния флот.
Trebuie sa il teleportam pe Capitan si pe ceilalti de pe Constelatie si sa scapam de aceste interferente subspatiale pentru a alerta Comandamentul Flotei Stelare.

Ние сме ТУК СЕГА за да ви предупредим, че Гайа избира да хване ТАЗИ вълна на извисяване.
Suntem AICI-ACUM pentru a vă avertiza că Gaia a ales să prindă acest VAL al ASCENSIUNII.

Аларми може да бъде създадена, за да ви предупредим, на седмична база в определено време, или по всяко определена дата и час….
Alarmele pot fi create pentru a vă avertiza pe o bază săptămânală la un moment stabilit, sau….