ПРЕДЧУВСТВИЕ - превод на Румънски

• un sentiment
• un presentiment
• o bănuială
• o presimţire
• o premoniţie
• o presimtire
• o banuiala
• o premoniție
• intuiţie
• presimțire

Примери за използване на Предчувствие на Български и техните преводи на Румънски

Имах предчувствие, че казиното е замесено.
Am un presentiment că şi cazinoul a fost implicat.

Като предчувствие.
Ca o premoniţie.

Беше Робин. Тя има предчувствие за Рейна Хект.
Are o banuiala in legatura cu Rayna Hecht.

Имам предчувствие, че някой не е искрен относно мотивите си.
Am o bănuială că cineva nu este sincer cu privire la motivele sale.

Имах предчувствие, че Азия ще превземе света.
Aveam o presimţire că Asia va cuceri lumea.

И дори и да е още рано, имам добро предчувствие.
Și, deși este mai devreme… Am un sentiment bun.

Имам лошо предчувствие.
Am o presimtire proastă acum.

Предчувствие за нещо, което ще се случи.
O premoniție a ceva ce se va întâmpla.

Имах предчувствие, че си тук.
Am avut o premoniţie că vei fi aici.

Имам добро предчувствие за следващите няколко месеца.
Am un presentiment bun pentru următoarele luni.

Когато Бони Бенет имаше предчувствие, не го пренебрегваш.
Cand Bonnie Bennett are o banuiala, nu-l ignora.

Василий, имаш ли добро предчувствие за лова днес?
Vasily, ai o presimţire bună pentru vânătoarea de azi?

И имам предчувствие, че Центърът няма да ни позволи да преместим пациента.
Si am o bănuială că cei de la CDC nu vor aproba mutarea pacientului.

е имал предчувствие, че ще спечели.
a avut un sentiment că va câștiga.

Наречи го докторско предчувствие.
Sună-l… medical intuiţie.

Предчувствие- бедствие в малкия източната част на острова- незабелязано от всички.
Presimțire- un dezastru în mici estul insulei- a fost neobservat de către toți.

Това е проклятие, предчувствие, прогноза или пророчество.
Este o augury, o premoniție, o prognoză sau o profeție.

Имам предчувствие, че е още в града.
Am o presimtire că este în oras.

Или предчувствие.
Sau o premoniţie.

Имам предчувствие, че това е само началото.
Am un presentiment că e doar începutul.