ПРЕИЗПЪЛНЕН - превод на Румънски

• plin
• debordant
• preaplin
• umplut

Примери за използване на Преизпълнен на Български и техните преводи на Румънски

потни салона преизпълнен с изобилие на тестостерон,
transpirat debordant cu o abundenta de testosteron,

с което бил преизпълнен бащиният му дом,
amintindu-şi de belşugul ce umplea casa părintească,

Длъжен съм да попитам: къде бяха тези критици, които се имат за прогресивни демократи, когато през 2008 г. лявото националистическо правителство на Роберт Фико в Словакия прие спорен закон за медиите, преизпълнен със санкции?
Trebuie să întreb; unde erau acești critici care se închipuiau a fi democrați progresiști atunci când guvernul naționalist de stânga al lui Roberto Fico în Slovacia a adoptat o lege controversată privind mass-media, plină de sancțiuni, în 2008?

пазара на добавка е преизпълнен с протеини на прах, насочени към този сегмент от потребителите.
piața supliment este debordant cu pulberi de proteine care vizează acest segment de consumatori.

Аз съм преизпълнен с любов, а да бъдеш преизпълнен с любов значи, че си готов да предоставиш на всяко зряло чувствително същество пълната свобода да бъде, да прави и да има всичко.
Eu sunt cu totul iubitor, iar a fi cu totul iubitor înseamnă a vrea să-i dai fi ecărei fi ințe conștiente mature libertatea totală de a fi, de a face și a.

Филмът разрушава множество бариери, преизпълнен е с вълнуващи идеи и силно се надявам
Au fost rupte atâtea bariere, au fost abordate atâtea concepte captivante,

планът е бил преизпълнен.
planul a fost depăşit.

сърцето не може да осигури адекватен приток на кръв, преизпълнен с кръв венозната част от системното кръвообращение.
inima nu poate oferi flux adecvat de sange, debordant cu o parte sânge venos din circulația sistemică.

Преизпълнен съм с множество грехове, с телесна нечистота,
Ca m-am umplut de multe pacate, de necuratii trupesti,

Преизпълнен съм с множество грехове,
Eu m-am umplut de multe păcate, de necurăţii trupeşti,

безкраен и преизпълнен с мъдрост разум.
infinită şi pe deplin înţeleaptă.

Светът е преизпълнен с тези многообразни блага и чака часът, когато въздействието на Неговите невидими дарове ще се прояви в този свят, когато вехнещите и жестоко зажаднелите ще достигнат живителния Коусар на своя Превъзлюбен,
Universul este preaplin de aceste bogatii nenumarate care asteapta ceasul când efectele darurilor Sale nevazute vor fi revelate in aceasta lume, când cei obositi

Всичко, което беше преизпълнено с любов просто… това боли.
Totul era plin de iubire acum… doar doare.

Нашата нова религия е преизпълнена с радост и тя поражда трайно щастие.
Religia noastră nouă este plină de bucurie şi generează o fericire durabilă.

Господ търси сърце, преизпълнено с любов към Бога и ближния.
Domnul caută o inimă plină de dragoste faţă de Dumnezeu şi de aproapele.

Сърцето ми е преизпълнено.
Inima mea e plină.

Преизпълнете се с любов към своя Баща!
Treziţi-vă la iubirea faţă de Tatăl vostru!

Преизпълни душата ми с Твоя дух и Живот.
Inundă sufletul meu cu Duhul şi Viaţa ta.

Преизпълнена с радост, тя се унесла в сладък сън.
Umplîndu-se de bucurie, a adormit cu un somn dulce.

Преизпълнена е с щастие.
E coplesita de fericire.