ПРЕКАРАНИ В - превод на Румънски

• petrecute în
• petrecuţi în
• petrecuti în
• petrecute in
• petrecuți în
• petrecut în
• de şedere în

Примери за използване на Прекарани в на Български и техните преводи на Румънски

Също така беше много неприятно, когато се върнахме в Ракка след няколко дни, прекарани в Мосул.
A fost foarte neplacut atunci cand ne-am intors la Rakka dupa cateva zile petrecute in Mosul.

Годините, прекарани в Кремъл, сериозно са засегнали здравето му,
Anii petrecuți în Kremlin și-au afectat grav starea de sănătate,

общият брой на дните, прекарани в Испания през последните шест месеца не трябва да надвишава 90.
numărul total de zile petrecute în Spania în ultimele șase luni nu trebuie să depășească 90.

когато се върнахте към журналистиката след годините, прекарани в рехабилитационната общност?
te-ai întors la jurnalism, după anii petrecuţi în comunitatea de reabilitare?

След години, прекарани в Германия и Австрия,
După mai mulți ani petrecuți în Germania și Austria,

Че в най-впечатлителен и незряла възраст, прекарани в компанията на добри, честни
Că ei, în vârsta lor cele mai impresionabili și imatur petrecut în Company of Heroes bune,

Мисля си, какво ще им остане след 12 години, прекарани в училище?
Cine oare i-a respins de-a lungul a 12 ani petrecuţi în şcoală?

Днес има много нюанси на косата, че една жена може лесно да получите за 2 часа, прекарани в салона.
Astăzi, există multe nuante de par pe care o femeie poate obține cu ușurință în doar 2 ore petrecute în salon.

Айнщайн ще си припомня, че годините прекарани в Цюрих са едни от най-щастливите в живота му.
Einstein își va aminti că anii petrecuți în Zürich au fost cei mai fericiți din viața sa.

Инвестиции и я отвори точно 3 години бяха прекарани в Химки(в 2000 година).
Investițiile și a deschis exact 3 de ani s-au petrecut în Khimki(în anul 2000).

останалата част от Новогодишните празници могат да бъдат прекарани в планината, ски.
restul sărbătorilor de Anul Nou pot fi petrecute în munți, în schi.

Хиляди години, прекарани в подземните катакомби не остава по-голям шанс за развитие на естествената магия, защото гноми технологична раса изобщо сървъра Forsaken World.
Mii de ani petrecuți în catacombe subterane nu a lăsat o sansa mai mare pentru dezvoltarea de magie naturală, pentru că gnomi cursei tehnologice, la toate server-Lumea Forsaken.

Моля се насладите на питие с спомняйки спомените ви, прекарани в горещия извор.
Vă rugăm să vă bucurați de băutura cu amintindu-vă amintirile petrecut în primăvara fierbinte.

Свири на пиано онлайн на нашия сайт- това е по-добри уроци и часа, прекарани в Музикалното училище с скучен учител по solfege!
Joaca online de pian pe site-ul nostru- e tutoriale mai bune și ore petrecute în școală de muzică, cu un profesor plictisitor pe solfege!

любителите, прекарани в бащиния дом на чичо Чарлс,
iubitorii petrecuți în moștenirea strămoșilor unchiului Charles,

dur=" 4. 41" и неговите години на фанатизъм, прекарани в Хитлеровата младеж, ще получат предимството пред нашия американец.
iar anii săi de fanatism petrecuți în Tineretul Hitler vor prinde marginea americanilor noștri>

да се ангажират с мисловни лидери, които предоставят изключителни прозрения от годините, прекарани в тяхната дадена област.
să se angajeze cu gândire lideri care oferă perspective excepționale de ani petrecuți în domeniul respectivă.

но след няколко дни, прекарани в литературата, посветена на управлението на компания,
dar după câteva zile petrecute în literatura dedicată conducerii companiei,

С носталгия за безсънните нощи, прекарани в битки с черния дракон,
Cu nostalgie despre nopți nedormite petrecute in luptele cu Black Dragon,

Какво има да ни каже този праведен човек след четири дни, прекарани в смъртта?
Dar ce a avut de zis acest neprihănit după cele patru zile petrecute în moarte?