ПРЕКАРАНОТО - превод на Румънски

• petrecut

Примери за използване на Прекараното на Български и техните преводи на Румънски

без значение от възрастта, а в този смисъл прекараното време на спа е превъзходен начин да презаредите батериите.
iar în sensul acesta, timpul petrecut la proceduri spa este o modalitate excelentă de a vă încărca bateriile.

В блог публикация директорът на отдел„Проучвания“ на Facebook Дейвид Гинсберг заяви, че има траен вътрешен дебат в компанията за това дали прекараното време в социалната мрежа е добро за хората.
In cel mai recent blog post, directorul de cercetare Facebook, David Ginsberg, a declarat ca a existat o dezbatere interna continua in cadrul companiei cu privire la faptul daca timpul petrecut pe social media este bun pentru oameni.

реакциите и концентрацията, била установена ясна връзка между прекараното пред екраните време,
studiul scoate în evidenţă o legătură foarte clară între timpul petrecut în faţa ecranelor

да се предпазим от намесата на държави или да се уверим, че прекараното във Facebook време е добре използвано.
ingerințelor anumitor țări sau pentru a ne asigura că timpul petrecut pe Facebook este un timp bine folosit.

баща си за кралския бал и прекараното време с принца.
tatălui ei despre balul de la palat şi timpul petrecut cu prinţul.

всеки от тях е изпратил писмо, в което е посочил името на своя"домашен любимец" и е разказал спомени от прекараното заедно с него време.
fiecare dintre ei a transmis o scrisoare ce menţionează numele fostelor animale de companie robotizate şi amintirile trăite alături de ele.

по въпросите на миграцията, заявява пред вестника, че броят на мигрантите и прекараното от тях време в Обединеното кралство ще могат да бъдат контролирани, ако бъдат въведени разрешителни за работа.
atât numărul migranților cât și durata aflării lor în Regatul Unit după încetarea calității de membru UE vor fi controlate prin intermediul permiselor de muncă.

където младите клиенти да се наслаждават на прекараното време.
unde tinerii săi clienți se bucură să petreacă timpul.

кликвания на бутони и прекараното на уеб страницата
clicurile făcute şi timpul petrecut pe pagina web

предпочитания в прекараното време и вкусовете.
preferințele în timp petrecut și gust.

продължителността на прекараното време с всеки родител, финансовите средства на двамата родители
timpul petrecut cu fiecare părinte, resursele financiare ale ambilor părinți

За целта тези компании може да събират информация за преглежданото от потребителите съдържание или реклами, прекараното от тях време на различни страници,
În acest scop, aceste companii pot colecta informații despre conținutul sau anunțurile pe care le văd utilizatorii, cât timp stau aceștia pe diferite pagini,

Кажи ми, целият ден ли прекара с кръстника си?
Spune-mi, ai petrecut toată ziua cu naşul tău?

Което помня е, че прекарахме чудесна нощ и ти някъде.
Îmi amintesc că am petrecut acea noapte grozavă împreună, apoi ai.

И не прекара ли сред нас години от живота си?
N-ai petrecut între noi ani din viaţa ta?

Та наистина ли прекара целия ден на игрището за голф с децата?
Şi chiar ai petrecut toată ziua pe terenul de golf cu copii?

Времето, което детето ще прекара в болницата, не отнема повече от седмица.
Timpul petrecut de copil în spital nu va dura mai mult de o săptămână.

Всеки, ние сме заедно прекарахме нощта преминава много бързо“.
Fiecare impreuna ne-am petrecut noaptea trece foarte repede“.

Всяка минута, прекарана от нашите колеги в затвора, е минута на срам и несправедливост.
Fiecare minut petrecut de colegii noştri în închisoare este un minut nedrept.

Имам предвид, прекарахме последните две години в планиране
Am petrecut ultimii doi ani plănuind