TRĂITE - превод на Български

• преживени
• преживяват
• живот
• изживяните

Примери за използване на Trăite на Румънски и техните преводи на Български

Am descoperit foarte multe lecții în viețile trăite bine și ce ne pot învăța cei imortalizați în ziar.
Научихме много от добре изживени животи и на какво обезсмъртеното от тях на хартия може да ни научи.

După întâmplările reale trăite de John şi Donna McLoughlin,
По действителни събития от живота на Джон и Дона Маклоклин

Viaţa este o succesiune de lecţii ce trebuie trăite pentru a fi înţelese.”- Helen Keller.
Животът е поредица от уроци, които трябва да се изживеят, за да бъдат разбрани.”- Хелън Келър.

Doar câteva luni pot fi trăite dacă metastazele s-au format în inimă,
Само няколко месеца могат да бъдат преживяни, ако се образуват метастази в сърцето,

Iniţiaţii din şcoala lui Pitagora puteau aborda experienţele spirituale trăite într-un mod conceptual,
Инициаторите от училището на Питагора могат да се доближат до духовни преживявания, живеещи по концептуален начин,

Faza iniţială a războiului a fost una din cele mai ciudate perioade trăite de mine. A fost o perioadă de euforie pentru poporul acestei ţări.
Началната фаза на войната е един от най-необикновените периоди, през които съм живял, защото е период на еуфория от страна на народа на тази държава.

numeroși tineri simt dorința profundă ca relațiile dintre persoane să fie trăite în adevăr și în solidaritate.
в днешни дни, много младежи чувстват дълбокото желание отношенията между личностите да бъдат живяни в истина и солидарност.

aceste lucruri trebuie să fie trăite în toată liniştea.
нещата трябва да бъдат изживяни в пълно спокойствие и тишина.

Ca urmaşi ai lui Cristos, nu ne vedem vieţile ca zile trăite pentru El.
Като последователи на Христос… не виждаме своя живот като единични дни които живеем за Него.

ci emoțiile trăite sub efectul vibrațiilor, al armoniei sunetelor.
а преди всичко усещането, изживявано под въздействието на звуците, вибрациите, хармонията.

bucuria unei vieți trăite pe tărâmul lui„acum“.
радостта от живота, който живеят сега, в момента.

ca să nu poți vedea lumina cea minunată a dragostei propovăduite și trăite de Iisus pâna la ultimele ei consecințe?
за да не виждаш чудната светлина на любовта, проповядвана и живяна от Иисус до последните й последици?

Scriitoarea Helen Keller:„Viața este o succesiune de lecții care trebuie trăite pentru a fiînțelese”.
Д-р Чери Картър-Скот“Животът е поредица от уроци, които трябва да се изживеят, за да бъдат разбрани.”.

le spune cum au fost trăite de către executiv.
разказва как те са били живели от изпълнителната власт.

viermii sunt trăite foarte mult timp.
червеите са много дълго са живели.

Orlistat este responsabil pentru evenimentele adverse ale sănătății trăite de utilizatorii Alli și Xenical.
Orlistat е отговорен за нежеланите здравословни събития, изпитвани от потребителите на Alli и Xenical.

valori care trebuie trăite.
които трябва да се живеят.

ca să nu mai poţi vedea lumina cea minunată a dragostei propovăduite şi trăite de Iisus până la ultimile ei consecinţe?
за да не виждаш чудната светлина на любовта, проповядвана и живяна от Иисус до последните й последици?

Traumatismele trăite se adună, fizic
Но травмата и поражението, което е преживял се натрупва физически

Astfel, edificând comuniunea în concretețea zilnică a mărturiei trăite, Duhul nu va înceta să deschidă căi providențiale și negândite de unitate.
Така, чрез изграждането на общение в конкретиката на всекидневно изживяното свидетелство, Духът със сигурност ще открие пред нас своя провиденциален и неочакван път към единството.