ПРЕЖИВЯВАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Преживяват на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

И другите животни преживяват усещания точно както нас.

Si animalele percep senzatiile in acelasi mod ca si noi.

Жертвите преживяват телесни, осезателни

Victimele sufera de halucinatii somatice,

През 2006-а година островитяните преживяват най-високият прилив.

În 2006, insularii s-au confruntat cu cea mai ridicată maree.

Хората преживяват много трудни времена.

Cetățenii traversează o perioadă foarte dificilă.

ужасната загуба, която преживяват.

de groaznica pierdere pe care au suferit-o.

Често се случва хората да са съвсем сами, когато преживяват сърдечен пристъп.

Multe persoane sunt singure atunci cand sufera un atac de cord.

Търся помощ. За хора, които преживяват трудни времена.

Caut ajutor, pentru persoane care traiesc vremuri grele.

Много от тях твърдят, че свещите им преживяват топлината на тавана.

Mulți au susținut că lumânările lor supraviețuiesc căldurii de pe pod.

Нина фон Щауфенберг и децата й преживяват войната.

Nina Von Stauffenberg şi copiii ei au supravieţuit războiului.

такива продукти днес преживяват своето прераждане.

astfel de produse se confruntă astăzi cu renașterea lor.

В норвежката традиция девет богове преживяват Рагнарьок, или унищожението на света.

În tradiţia scandinavă, nouă zei au supravieţuit Ragnarok- ului.

Около 16-30% от хората казват, че редовно го преживяват.

Aproximativ 16-30% din oameni sustin ca au aceasta experienta regulat.

а хората преживяват.

iar oamenii simt.

Само 1% от пациентите преживяват тези 5 години.

Numai 1% dintre pacienți supraviețuiesc acestor 5 ani.

Един от основните проблеми, които жените преживяват, е сексуалното насилие.

Una dintre principalele probleme pe care le întâmpină femeile este violența sexuală.

Ниска издръжливост в леглото е един типичен проблем, който повечето момчета преживяват!

Rezistența scăzută în pat este o problemă tipică cea mai mare experiență masculină!

Повечето мъже и жени преживяват най-тежките етапи на акнето по време на тийнейджърските си години и след това го„израстват“.

Majoriatea bărbaţilor şi femeilor trec prin cele mai severe erupţii de acnee în timpul adolescenţei şi"trec peste ele".

Може би за хората, които преживяват ужасите на окървавените тела и счупените кости, мирът е нещо, което те могат да си представят само на сън.

Probabil că acei care trec prin grozăviile cadavrelor însângerate şi a oaselor sfărâmate pot doar să viseze la pace.

Повечето жени преживяват поради увеличаване на теглото по време на бременност,

Majoritatea femeilor se confruntă din cauza creșterii în greutate în timpul sarcinii,

Които днес са на 55-65 години за първи път в човешката история преживяват този период.

Cei care au acum 55-65 de ani trăiesc această perioadă pentru prima dată în istoria omenirii.