EXPERIMENTATE - превод на Български

• опитни
• изпитани
• изпитвани
• преживяват
• преживени
• опит
• опитните
• опитен
• преживявани
• преживяни

Примери за използване на Experimentate на Румънски и техните преводи на Български

Bolile vasculare sunt experimentate zilnic de mulți pacienți.
Съдовите заболявания се наблюдават ежедневно от много пациенти.

Norma pentru un adult este uneori determinată de procesele experimentate în adolescență.
Норма за възрастен понякога се определя от процесите, наблюдавани в юношеството.

Testosteronul este responsabil pentru multe dintre schimbările experimentate de barbati in timpul pubertatii.
Тестостеронът е отговорен за много от промените, наблюдавани при мъжете по време на пубертета.

Roboții de construcție ar trebui să se desfășoare numai cu persoane experimentate, în caz contrar există riscul unei prăbușiri a bucătăriei de vară.
Строителните роботи трябва да се извършват само с опитни хора, в противен случай съществува риск от срив на лятната кухня.

Modelele atipice, specifice sunt direct legate de evenimentele experimentate de o persoană, adică cauzate de viața trecută.
Нетипичните, специфични тенденции са пряко свързани със събитията, изпитани от човек, т. е. причинени от миналия живот.

Ele reprezintă evenimentele și fanteziile cu adevărat experimentate ale persoanei și permit utilizarea imaginilor
Те представляват наистина опитни събития и фантазии на човека

sunt acceptate și experimentate, atunci aceste sentimente negative vor dispărea în curând.
има значителен плюс- ако те бъдат приети и изпитани, тогава тези негативни чувства скоро ще изчезнат.

la una din cele mai mari și mai experimentate organizații școlare de limbi străine din întreaga lume.
най-красивите градове в света, в една от най-големите и опитни езикови училищни организации в цял свят.

Simptomele experimentate de utilizatori sunt din cauza creșterii fluxului de sânge bogat în oxigen în organism.
Симптомите, изпитвани от потребителите са заради увеличението на потока на богата на кислород кръв в тялото.

Conform liniilor directoare ale Comitetului European pentru Standardizare(CEN), au fost alese laboratoare experimentate din Germania, Olanda, Irlanda, Austria
Съгласно насоките на Европейския комитет по стандартизация(CEN), за опитни лаборатории бяха избрани такива от Германия,

In prezent, problema durerii la nivelul mușchilor și articulațiilor experimentate de oameni nu numai bătrâni,
В днешно време, проблемът с болки в мускулите и ставите, изпитани от хората не само стари,

Copyright 2019\ none\ 5 emoții experimentate de bărbații care au decis să comită adulter.
Copyright 2019\ none\ 5 емоции, изпитвани от мъже, решили да извършат прелюбодейство.

Exista diferite etape prin care guta progreseaza si acestea sunt experimentate ca diferite tipuri de guta.
Съществуват различни етапи, през които преминава подагра, и те се преживяват като различни видове подагра.

Prin urmare, este foarte util să aveți la îndemână o aromă asociată cu minutele experimentate de fericire intensă, încântare, fericire.
Затова е полезно да имате под ръка аромат, който асоциирате с преживени минути на силно щастие, възторг, радост, блаженство.

Preliminarii pentru femeile nulipare se transformă într-un test real, în timp ce la mamele experimentate corpul este deja pregătit pentru starea de naștere.
Предварителните за нулистрените жени се превръщат в истински тест, докато при опитни майки тялото вече е подготвено за състоянието на раждането.

Cu toate acestea, casele de marcat ieftine vor fi cu siguranță experimentate de către comercianții medii
Въпреки това, евтините касови апарати със сигурност ще бъдат изпитани от средните търговци

după care sentimentele nu mai sunt experimentate.
след което чувствата вече не се преживяват.

Prin urmare, este foarte util să aveți la îndemână o aromă asociată cu minutele experimentate de fericire intensă, încântare, fericire.
Затова е много полезно да имате под ръка аромат, който асоциирате с преживени минути на силно щастие, радост, блаженство.

Unele dintre reacțiile adverse care pot fi experimentate de către cei care folosesc Forskolin pentru pierderea in greutate include pierderea apetitului,
Някои от нежеланите лекарствени реакции, които могат да бъдат изпитани от хората, които използват Forskolin за отслабване включва загуба на апетит,

După recoltare, gospodinele experimentate spală jargonii cu săpun
След прибиране на реколтата опитни домакини измиват жартиерите със сапун