ИЗПИТВАНИ - превод на Румънски

• testate
• se confruntă
• experimentate
• întâmpinate
• sunt experimentate

Примери за използване на Изпитвани на Български и техните преводи на Румънски

Нашите записаният агент курс не покрива тези планове в подробности като правилата да не са били силно изпитвани в миналото EA изпитни.
Cursul nostru agentul înscris nu include aceste planuri în detaliu ca normele nu au fost testate foarte mult în trecut EA întrebări de examen.

действителните концентрации на експозиция, особено за адсорбиращи химикали, изпитвани при ниски концентрации.
în special în cazul substanțelor chimice adsorbante testate la concentrații scăzute.

Мостовете са изпитвани стотици пъти в динамичния стенд в рамките на тестов период с продължителност 10 седмици.
Puntea este testată de sute de ori pe bancul de testare pe o perioadă de 10 săptămâni.

които не са изпитвани.
nu a fost testat.

Изтъква, че наборът от данни и алгоритъмът трябва да бъдат оценявани и редовно изпитвани, за да се гарантира точността на вземането на решения;
Subliniază că setul de date și algoritmul trebuie evaluate și testate periodic pentru a se asigura un proces decizional corect;

За други, по-рядко изпитвани видове, стойността не следва да превишава 10%.
În cazul altor specii mai puțin testate, valoarea nu ar trebui să depășească 10%.

Експоненциално растящите изпитвани организми са изложени на действието на изпитвания химикал в периодични култури, обикновено за период от 72 часа.
Organismele de testare cu o creștere exponențială se expun substanței chimice de testare sub formă de loturi de cultură în general pentru o perioadă de 72 de ore.

по- високите изпитвани дози.
cele mai mari, testate.

се архивират окончателни доклади, необработени данни, планове на изследвания и добре характеризирани и идентифицирани изпитвани вещества.
planurile de studiu și substanțele pentru testare identificate și caracterizate în mod corespunzător trebuie să fie arhivate pentru consultare în viitor.

без да се извършват изпитвания върху нея, а въз основа на наличната информация за вече изпитвани сходни смеси.
mai degrabă în baza informaţiilor disponibile privind amestecuri similare testate.

Изпитвани концентрации и повторения(например брой на повторенията, брой на изпитваните концентрации
Concentrațiile de testare și probele duplicat(de exemplu numărul de probe duplicat,

Усещанията, изпитвани от пациентите, могат да бъдат разделени на няколко от най-често срещаните.
Senzațiile trăite de pacienți pot fi împărțite în mai multe dintre cele mai frecvente.

експоненциалният растеж на избраните изпитвани водорасли може да бъде поддържан по време на периода на изпитване при преобладаващите условия.
creșterea exponențială a algelor de testare selectate poate fi menținută pe parcursul întregii perioade de testare, în condițiile predominante.

Може да бъде приготвен отделен набор от изпитвани разтвори за аналитично определяне на концентрациите на изпитвания химикал(вж. точки 36 и 38).
Pentru determinările analitice ale concentrațiilor substanței chimice de testare se poate pregăti un set separat de soluții de testare(a se vedea punctele 36 și 38).

Например светите мъченици, изпитвани с мъчения и непобеждавани от тях,
Sfinţii mucenici ispitindu-se prin chinuri şi nebiruindu-se,

За изпитвани химикали, показващи полегата крива концентрация-отклик, може да бъде обосновано и по-високо частно.
Pentru substanțele chimice de testare care prezintă o curbă concentrație-răspuns constantă poate fi justificat un factor mai mare.

Изпитвани концентрации(съответно номинална
Concentrațiile de testare(nominale și măsurate,

Изпитвани концентрации: номиналните изпитвани концентрации и всички резултати от анализи за определяне на концентрацията на изпитвания химикал в съдовете за изпитване.
Concentrațiile testate: concentrațiile de testare nominale și rezultatele tuturor analizelor pentru determinarea concentrației substanței chimice de testare în vasele de testare..

кофеинът е най-честата причина за нежелани реакции, изпитвани от потребителите на умните лекарства.
cafeina este cea mai frecventă cauză de reacții nedorite cu experiență de către utilizatorii nootropics.

По какъв начин Съветът ще гарантира, че всички козметични продукти, пуснати на пазара на ЕС, не са били изпитвани върху животни в трета държава?
Cum se va asigura Consiliul că toate produsele cosmetice introduse pe piața UE nu au fost niciodată testate pe animale într-o țară terță?