ПРЕКАРАХА - превод на Румънски

• au petrecut
• au stat
• a petrecut
• am petrecut

Примери за използване на Прекараха на Български и техните преводи на Румънски

Павел и Варнава прекараха известно време в молитва
Pavel și Barnaba au petrecut timp în rugăciune

След като прекараха нощ на стената,
După ce au petrecut o noapte pe perete, cei doi alpinisti

Те прекараха в Александрия цели две години
Ei au stat în Alexandria vreme de doi ani întregi,

преживени от българските медицински сестри, който прекараха осем години в либийски затвор, след като бяха осъдени на смърт.
aminteşte de ororile suferite de asistentele sale, care au petrecut opt ani într-o închisoare libiană după ce au fost condamnate la moarte.

Знаеш, че трима от нас прекараха 100 години, работейки заедно
Şti, 3 dintre noi a petrecut 100 de ani lucrân împreună

Те пристигнаха тук около обед в сряда и прекараха цялата вечер, разказвайки за опита, придобит сред невярващите на Хоразин.
Ei au sosit miercuri, către amiază, şi au petrecut toată seara povestindu-şi experienţele printre necredincioşii din Corazin.

Създателите, подготвящи препарата Fresh Fingers, прекараха поне няколко месеца, за да видят каква е ефективността на лечението.
Creatorii, pregătirea pregătirii Fresh Fingers a petrecut cel puțin câteva luni pentru a vedea cât de eficient este tratamentul.

Те момчета и треньорът им, които прекараха повече от две седмици в наводнена пещера в Тайланд имаха своята първа публична изява.
Cei 12 tineri și antrenorul acestora care au petrecut mai mult de două săptămâni capitivi într-o peșteră inundată în nordul Thailandei, au avut prima apariție publică.

Пайове собственик кайма прекараха повече от две години, за да преподават на вашия домашен любимец, подобен трик.
Plăcintele proprietarului, carne tocată a petrecut mai mult de doi ani pentru a preda animalele de companie un truc similar.

Те прекараха цяла нощ, за да говорят за живота си,
Ei au petrecut o noapte întreagă vorbind despre viața lor, spunându-și reciproc știrile,

В първите 20 минути на обучението на тялото се нагряват само, така прекараха малко количество калории.
Primele 20 de minute de formare a corpului este incalzit numai, asa ca a petrecut o mică cantitate de calorii.

пожарната бригада в Лондон и диспечерите на 999 прекараха първите 120 минути на инферно, казвайки на жителите да останат в апартаментите си.
Brigada de Pompieri Lond și dispecerii 999 au petrecut primele minute 120 ale infernului spunându-le rezidenților să rămână în apartamentele lor.

миналата зима… прекараха останалата си част от времето, взирайки се през прозореца.
în iarna trecută… şi-a petrecut restul timpului privind pe fereastră.

Някои станаха толкова ограничени като прекараха толкова дълго време на Земята, че почти забравиха, че животът изобилства навсякъде във Вселената.
Unii au devenit atît de izolati pentru cã au petrecut atît de mult timp pe Pãmînt, cã aproape au uitat cum viata este atît de abundentã în tot Universul.

Иисус и неговите апостоли прекараха срядата във Витания, посвещавайки я на отдих.
Iisus a petrecut miercurea următoare odihnindu-se în Bethania cu apostolii săi.

които отидоха в Чернобил и прекараха 17 секунди под саркофага.
1994 care au mers la Cernobîl și au petrecut 17 secunde sub sarcofag.

миналата година Bitcoin Черен петък събра над 100 000 посетители, които прекараха близо до$ 6 милиона в БТК.
anul trecut Bitcoin Black Friday a atras peste 100.000 de vizitatori, care a petrecut aproape 6 milioane de$ în BTC.

пожарната бригада в Лондон и диспечерите на 999 прекараха първите 120 минути от инферното, казвайки на….
Brigada de Pompieri Lond și dispecerii 999 au petrecut primele 120 minute ale infernului spunând….

Тед, децата в този филм скочиха в картина и прекараха 15 минути, преследвайки рисувана лисица.
Ted, copiii în care filmul a sarit într-o pictura si a petrecut 15 minute urmarind o vulpe desen animat.

Някои хора напускат в следобедните часове и прекараха нощта в една кула, за да гледате изгрева.
Unii oameni lăsați în după-amiaza și -a petrecut noaptea într-un turn pentru a viziona răsărit.