ПРЕКАРАХА - превод на Турски

• geçirdiler
• harcadılar
• geçirdi

Примери за използване на Прекараха на Български и техните преводи на Турски

Те си мислят, че са решили случая, но прекараха четири часа в разпити на заподозрения си вчера.
Bu davayı çözdüklerini sanıyorlar ama dün zanlılarını sorgulamak için dört saatlerini harcadılar.

въоръжени с бейзболни топки, крещящи, че искат наркотици. Слава богу, че прекараха антракта дъвчейки нищо друго, освен сухи пасти.
çocuk Uyuşturucu istiyor ve çok şükür arayı sadece Charleston Crew yiyerek geçirdiler.

Джим и Шърли прекараха това време, казвайки на приятелите си, че края им наближава и те са окей с това.
Jim ve Shirley bu vakti arkadaşlarına sonlarının yakın olduğunu haber vererek ve bunu kabullendiklerini söyleyerek geçirdi.

За една сцена холандските автомонтьори прекараха 3 часа, за да построят изтънчена рампа, която да обърне колата на една страна.
Bir sahne için, Hollandalı araba uzmanları karmaşık bir rampa hazırlamak için üç saatlerini harcadılar arabayı yan olarak çevirmek için.

Господин и госпожа Дядо Коледа танцуваха салса и прекараха нощта танцувайки на леда всред блестящите звезди и са щастливи.
Bay ve Bayan Noel, Salsaya başladılar. Ve gümüş buz ve yıldızlar arasında dans ederek geceyi geçirmekteler. Ve hallerinden memnundurlar.

Знаеш, че трима от нас прекараха 100 години, работейки заедно и бягайки заедно, вярвайки, че сме Майкълсън и ти познаваше баща си.
Biliyorsun, üçümüz yüz yılı birlikte çalışarak ve… Mikaelsonlar olduğumuza inanarak, kaçarak geçirdik ve babanı biliyordun.

Хърватските корабни превозвачи, които прекараха пет години в международния черен списък,
Uluslararası kara listede beş sene geçiren Hırvat taşımacılığı, teknik şartların yetersizliği

Сираците от войната прекараха две седмици в Хърватия, наслаждавайки се на първото си посещение в чужда страна.
Savaş yetimleri Hırvatistanda iki hafta geçirerek, yabancı bir ülkeye yaptıkları ilk ziyaretin tadını çıkardılar.

Ричард, познавам хора, които прекараха целите си кариери в преследване на приложение с подобен растеж и никога не успяха.
Richard, bütün kariyerlerini bu şekilde büyüyen bir uygulama için harcayan ve bunu bulamayan bir sürü insan tanıyorum.

Около 70 адвокати прекараха четири дни в Мостар,
Yaklaşık 70 avukat, Mostarda geçirdikleri dört gün içinde,

И през вратата над чаения сервиз, която тя беше взела от малкия марокански пансион, където прекараха медения си месец висеше портрет, която тя беше направила от Уитман,
Antrede balayını geçirdikleri Fastaki küçük bir pansiyondan kurtardığı çay takımının altında,… Whitmanın bebeklik portresi asılı.

Пет български медицински сестри и един палестински лекар прекараха осем ужасни години в либийски затвор и получиха смъртни присъди по обвинения в умишлено заразяване на над 400 деца с вируса на СПИН.
Beş Bulgar hemşire ve bir Filistinli doktor, 400den fazla çocuğa kasıtlı olarak AIDS virüsü bulaştırdıkları iddiasıyla Libyadaki bir hapishanede sekiz korkunç yıl geçirmiş ve orada idam cezasına çarptırılmıştı.

получиха смъртни присъди за първи път през 2004 г., прекараха над осем години в затвора в Триполи.
cezasına çarptırılan sağlık görevlileri, sekiz yıldan fazla bir süreyi Trablustaki bir cezaevinde geçirdiler.

Време, прекарано на страницата.
Sayfada geçirilen süre.

Снощи прекарах при болен приятел.
Bütün gece hasta bir dostlaydım.

Прекарах нощта в ареста и.
Bütün gece hapisteydim ve sanırım.

Средно време, прекарано на страница.
Sayfada geçirilen ortalama süre.

Екипът прави усилия, за да не е загубено времето, прекарано тук.
Ekip burada harcanan zaman kayıp değildi yapmak için çaba sarf ediyor.

Прекарах лятото плавайки около Карибите на 48-футова яхта.
Bütün yaz 15 metrelik bir yatla Karayip çevresinde dolaştım.

Снощи у вас с теб ли прекарах?
Dün gece, bütün gece seninle miydim?- Evet,?