Примери за използване на Harcadılar на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dünyadaki pek çok ülkede olduğu gibi, Hırvatlar da yılın son ayında daha fazla para harcadılar.
Dünyadaki en iyi dahiler bu rüyayı gerçek kılmak için yıllarını harcadılar ama başarıya ulaşamadılar.
Най-големите умове на света са прекарали десетилетия опитвайки се да осъществят тази мечта. Безуспешно.gelirlerinin yaklaşık yüzde 7sini harcadılar.
социални осигуровки българинът е отделял около 7 на сто от доходите си.BP yi ele alalım. Çevre dostu marka kimliğini oluşturmak için senelerce milyonlarca pound harcadılar, fakat daha sonra ufak bir kaza.
Например БиПи(Бритиш Петролиъм). Те похарчиха милиони лири в продължение на много години, изграждайки имидж на екологично чиста марка, но после един малък инцидент(развали това).Halk Tiyatrosundan daha büyük kurumlardı ve bu iş için daha fazla para harcadılar ama galiba o an geçip gidiyor.
Те са по-добре изработени от Обществения театър и харчат повече пари за тях, но мисля, че този момент идва и си отива.Çevre dostu marka kimliğini oluşturmak için senelerce milyonlarca pound harcadılar, fakat daha sonra ufak bir kaza.
Те похарчиха милиони лири в продължение на много години, изграждайки имидж на екологично чиста марка, но после един малък инцидент(развали това).Aynı zamanda büyük Japon rakiplerinden biri tarafından devralınmamak için mücadele ederken para ve vakit harcadılar.
В същото време са изразходвани време и пари да парират опитите за изкупуване от страна на конкурентите си от Япония.Bazılarının noktalarla güzel resimler yaptığını görüyorsunuz, yukarıdaki bunun gibi-- gerçekçi sürümler yapmak için uzun zaman harcadılar.
Виждате, че някои хора направиха красиви точкови изпълнения, като това на върха, изразходвайки дълго време за направата на реалистични версии.Sosyal bilimciler, vücut dilimizin veya başkalarının vücut dillerinin kişinin yargı mekanizmasındaki etkilerini incelemek için çok zaman harcadılar.
Социалните учени са прекарали много време разглеждайки ефектите от езика на тялото ни или езика на тялото на другите хора, или оценките.( Kahkahalar) Ama bu reklamı 2000 yılı Süper Kupada yayınlamak için üç buçuk milyon dolar harcadılar, o sırada yıllık cirolarının sadece bir milyon dolar olmasına rağmen.
(Смях) Но са похарчили три и половина милиона долара на Супер Боул през 2000-та, за да излъчат тази реклама. Макар че по това време годишните им приходи Kurumsal silah lobisi, CDCnin silah terörü salgını hakkında araştırma yapmasını engellemek, pediatristlerin ailelerle evdeki silahların tehlikelerini konuşmalarını engellemek, çocukların ailelerinin silahlarını ateşlemeyi önleyebilecek ve hayat kurtarabilecek akıllı silah teknolojilerini ve diğer teknolojileri engellemek için milyonlar harcadılar.
Корпоративното оръжейно лоби е изхарчило милиарди долари, за да блокира проучванията на Центъра за контрол на болестите(ЦКБ) относно жертвите на оръжия; както и разговорите на педиатри с родители относно рисковете при оръжие в дома; блокират се технологии, за"умни" оръжия и други, с които децата да не могат да стрелят с оръжието вкъщи, което би спасило човешки животи.Lütfen zamanınızı harcamayın, Mojin Xiaowei.
Моля, не губете време Моцзин Сяовей.Herhangi bir harcama daha yaparsan, mezarımdan papatya toplarsın.
Още малко и ще си береш теменужки от гроба ми.Her ay serbest harcama için kendinize sabit bir ödenek vererek başlayın.
Bu işe beş ömür harcadım. Bu uğurda sevdiğim herkesin öldüğünü gördüm.
Посветила съм пет живота на работата си, близките ми умряха за нея пред очите ми.Hükümet milyonlarca Rupi harcıyor ancak yasal nedenlerden dolayı, onlar.
Pinky… ona 2000 rupi harcadım, kimseyle konuşmamı bile istemiyor.
Geçmişteki dikkatsiz harcamalar gelecekte potansiyel bir casusluğun olma göstergesi olabiliyor.
Безразсъдните разходи в миналото могат да бъдат възможен показател за бъдещ шпионаж.O teklif için üç ayımı harcadım. Temelimi iyi kazdım, yönetime yavşadım.
Zaman harcıyoruz, efendim.
