ПРЕКОМЕРНАТА КОНСУМАЦИЯ - превод на Румънски

• consumul excesiv
• utilizarea excesivă
• consumului excesiv
• consumul în exces

Примери за използване на Прекомерната консумация на Български и техните преводи на Румънски

Всеобщност Алкохолното сърдечно заболяване е заболяване на сърцето, което възниква поради прекомерната консумация на алкохол.
Generalitate Boala cardiacă alcoolică este o boală a inimii care apare din cauza consumului excesiv de alcool.

Въпреки очевидните ползи за зайците от хранене със зеле, прекомерната консумация може да доведе до неблагоприятни ефекти върху техните тела.
În ciuda beneficiilor evidente pentru iepurii de hrănire pe varză, consumul excesiv poate duce la efecte adverse asupra corpului lor.

С други думи, трансформациите, които се извършват в метаболизма поради прекомерната консумация на горещи течности, са необратими.
Cu alte cuvinte, transformările care au loc în metabolism datorită consumului excesiv de lichide fierbinți sunt ireversibile.

дължи на генетичното предразположение, докато незначителният тип се дължи на прекомерната консумация на храни, богати на оксалова киселина.
în timp ce tipul minor este cauzat de consumul excesiv de alimente bogate în acid oxalic.

ръцете се разклащат заради приемането на наркотици и дори поради прекомерната консумация на кафе.
consumului de droguri și chiar din cauza consumului excesiv de cafea.

влиянието на наркотиците и прекомерната консумация на напитки, съдържащи алкохол.
influența medicamentelor și consumul excesiv de băuturi care conțin alcool.

Прекомерната консумация на сол също може да увеличи общото количество кръв в организма, поради задържането на вода.
Excesul de consum de sare poate crește, de asemenea, cantitatea totală de sânge din organism datorită reținerii apei.

Проучванията при животни показват, че прекомерната консумация на захарин причинява рак на пикочния мехур
Studiile pe animale au arătat că un consum excesiv de zaharină cauzeaza cancer al vezicii urinare

Някои европейски здравни власти предупреждават, че прекомерната консумация на ибупрофен може да бъде много опасна за здравето на сърцето ни,
Unele autorități din domeniul sănătății europene avertizează că un consum excesiv de ibuprofen poate fi foarte periculos pentru sănătatea inimii noastre,

Докато прекомерната консумация на мазнини и преработени храни може да причини прекомерно натрупване,
În timp ce consumul excesiv de grăsimi și alimente prelucrate poate provoca acumularea excesivă,

Прекомерната консумация на въглехидрати, води до натрупване на триглицериди в адипоцитите(мастните тъкани клетки),
Un consum excesiv de carbohidrati duce la acumularea de trigliceride in adipocite(celulele tesutului gras),

намалявайки прекомерната консумация на храна, която обикновено е част от ежедневието ни.
reducând consumul exagerat de alimente care este, de obicei, o parte a zilei noastre.

Знаете ли, че прекомерната консумация на кофеин може да предизвика главоболие и мигрена?
Știai că un consum excesiv de cofeină poate provoca dureri de cap și migrene?

Знаете ли, че прекомерната консумация на кофеин може да отключи главоболия и мигрена?
Știai că un consum excesiv de cofeină poate provoca dureri de cap și migrene?

Прекомерната консумация на тези храни може да доведе до каротенемия,(безвредно
Consumul in exces al acestor alimente poate duce la carotenemie,

Прекомерната консумация на нещо, докато кърмят може да пише опасност за вас и ценно вашето бебе.
Un consum excesiv de nimic în timpul alăptării poate vraja pericol pentru tine si copilul tau pretios.

Е, че прекомерната консумация на захарни изделия- причина за затлъстяване,
Ei bine, faptul că un consum excesiv de dulciuri- cauza de obezitate,

не забравяйте, че прекомерната консумация на кафе може да доведе до някои отрицателни точки.
amintiți- vă că un consum excesiv de cafea poate provoca unele puncte negative.

така че прекомерната консумация може да увеличи риска от образуване на камъни.
iar un consum excesiv poate mari riscul de formare a pietrelor.

в следствие на увреждане, причинено от прекомерната консумация на алкохол.
poate fi cauzată și de un consum excesiv de alcool.