ПРЕКОМЕРНАТА УПОТРЕБА - превод на Румънски

• utilizarea excesivă
• folosirea excesivă
• consumul excesiv
• overusing
• suprasolicitarea
• utilizării excesive
• suprautilizarea
• supraexpunerea
• consumul în exces

Примери за използване на Прекомерната употреба на Български и техните преводи на Румънски

Проекторезолюцията подчертава„дълбоката загриженост от насилието и прекомерната употреба на сила от венецуелските сили за сигурност срещу невъоръжени, мирни протестиращи“.
Draftul rezoluției denunță, de asemenea,”violența și folosirea excesivă a forței de către forțele de securitate venezuelene împotriva manifestanților pașnici șineînarmați”.

Прекомерната употреба на цитрусови плодове е голяма тежест за храносмилателната система на детето,
Utilizarea excesivă a citricei este o povară mare pentru sistemul digestiv al copilului,

Да повлияе на намалена потентност може и прекомерната употреба на алкохолни напитки
Influența diminuarea potentei poate și consumul excesiv de băuturi alcoolice

Прекомерната употреба на антибиотици обаче трябва да се избягва,
Totuşi, folosirea excesivă de antibiotice ar trebui evitată,

Прекомерната употреба на тях не може в никакъв случай,
Utilizarea excesivă a ei nu poate în nici un caz,

Прекомерната употреба и несъвместимостта на продуктите са често срещани причини за дискомфорт в горната част на корема.
Suprasolicitarea și incompatibilitatea produselor sunt cauze comune ale disconfortului la nivelul abdomenului superior.

Добре известно е, че прекомерната употреба на пестициди може да доведе до проникването на опасни нива на вредни химикали в хранителната верига.
Este bine ştiut faptul că suprautilizarea pesticidelor poate conduce la niveluri periculoase de produse chimice periculoase care pătrund în lanţul alimentar.

Проекторезолюцията подчертава„дълбоката загриженост от насилието и прекомерната употреба на сила от венецуелските сили за сигурност срещу невъоръжени, мирни протестиращи“.
Proiectul de rezoluție subliniază că există„îngrijorări privind violența și folosirea excesivă a forței, de către forțele de securitate din Venezuela, împotriva protestatarilor neînarmați”.

Аудиовизуалните търговски съобщения за алкохолни напитки не трябва да бъдат насочени специално към непълнолетните лица и не могат да насърчават прекомерната употреба на такива напитки;
(4) Comunicarile comerciale audiovizuale pentru bauturi alcoolice nu pot incuraja consumul excesiv al bauturilor respective si nu pot viza in mod special minorii.

Това не се случва често, но прекомерната употреба на серума, който съдържа биопласт може да предизвика този необратим страничен ефект.
Nu se întâmplă des, dar utilizarea excesivă a serului care conține bioplast poate provoca acest efect secundar ireversibil.

увеличение на дефицита на витамин D се дължи на прекомерната употреба на слънцезащитни средства.
o creștere de vitamina D deficiențe sunt cauzate de suprasolicitarea de protectie solara.

Дори най-ефикасните хапчета нямат постоянен ефект, прекомерната употреба и последващото пристрастяване може да доведат до проблеми с потентността.
Nici cele mai eficiente pastile nu au avut un efect îndelungat, consumul în exces și dependența provocată astfel pot duce la probleme de potență.

Постоянните скандали и прекомерната употреба на алкохолни напитки,
Scandalurile constante și consumul excesiv de băuturi alcoolice,

Трябва да се подчертае обаче, че прекомерната употреба на тези лекарства може да предизвика обратен ефект(лекарствен ринит).
Totuși, trebuie subliniat faptul că utilizarea excesivă a acestor medicamente poate provoca un efect contraproductiv(rinită medicamentoasă).

които са свързани с вашите гени, прекомерната употреба на груби химикали
a unor factori ca moștenirea genetică, folosirea excesivă a substanțelor chimice agresive

Аудиовизуалните търговски съобщения за алкохолни напитки не трябва да бъдат насочени специално към непълнолетните лица и не могат да насърчават прекомерната употреба на такива напитки;
(4) Comunicările comerciale audiovizuale pentru băuturi alcoolice nu pot încuraja consumul excesiv al băuturilor respective și nu pot viza în mod special minorii.

Въпреки това, трябва да си припомним, че прекомерната употреба на сок или екстракт от алое може да предизвика изгаряне
Cu toate acestea, merită să ne amintim că utilizarea excesivă a sucului sau a unui extract de aloe poate provoca arsuri

Поради прекомерната употреба на антибиотици, има някои щамове на стрептококи, които стават резистентни към тях.
Din cauza utilizării excesive a antibioticelor, există unele tulpini de streptococi care devin rezistente la acestea.

Късните бракове, прекомерната употреба на ановулатори в младостта,
Căsătoriile târzii, utilizarea excesivă a anovulatorilor la tineri,

неправилно хранене, прекомерната употреба на алкохол, замърсяване и алергии.
dieta necorespunzătoare, consumul excesiv de alcool, poluarea și alergiile.