ЕДНОВРЕМЕННАТА УПОТРЕБА - превод на Румънски

• utilizarea concomitentă
• administrarea concomitentă
• utilizarea simultană
• folosirea concomitentă
• utilizarea concomitenta
• utilizării concomitente
• administrării concomitente

Примери за използване на Едновременната употреба на Български и техните преводи на Румънски

Едновременната употреба на лекарства Панкреатин
Utilizarea simultană a medicamentelor Pancreatin

Необходимо е повишено внимание при едновременната употреба на Rasilez HCT с калий- съхраняващи диуретици,
Este necesară prudenţă în cazul administrării concomitente de diuretice care reţin potasiu, de suplimente de potasiu

се препоръчва внимателно проследяване на серумните нива на лития по време на едновременната употреба;
a fi absolut necesară, se recomandă monitorizarea atentă a litemiei pe durata utilizării concomitente.

Едновременната употреба на Thelin не променя фармакокинетиката на дигоксин,
Administrarea concomitentă de Thelin nu a modificat farmacocinetica digoxinei,

Едновременната употреба на различни напитки, съдържащи различни алкохоли, драстично увеличава вероятността от амнезия.
Utilizarea simultană a diferitelor băuturi care conțin alcooli diferiți mărește dramatic probabilitatea de amnezie.

При едновременната употреба на ABILIFY и карбамазепин,
În cazul administrării concomitente de ABILIFY cu carbamazepină,

Едновременната употреба на варденафил с мощни CYP3A4 инхибитори кетоконазол
Administrarea concomitentă a vardenafilului cu inhibitorii potenţi ai CYP3A4- ketoconazol

Едновременната употреба на голямо количество BAD няма да причини вреда на организма,
Utilizarea simultană a cantitate mare de rău nu va dăuna organismului,

Бактерицидният ефект на амоксицилина се неутрализира от едновременната употреба на бактериостатични медикаменти(макролиди,
Efectul bactericid al amoxicilinei este neutralizat de utilizarea simultană a farmaceuticelor cu efect bacteriostatic(macrolide,

Следователно, едновременната употреба на APTIVUS/ ритонавир с омепразол
De aceea, administrarea concomitentă a APTIVUS/ ritonavir cu omeprazol

Взаимодействие с други ветеринаромедицински продукти и други форми на взаимодействие Бактерицидният ефект на амоксицилин се неутрализира от едновременната употреба на бактериостатични медикаменти(макролиди,
Efectul bactericid al amoxicilinei este neutralizat de utilizarea simultană a farmaceuticelor cu efect bacteriostatic(macrolide,

При едновременната употреба на аторвастатин и тези вещества се наблюдава повишаване на концентрацията на първия.
Cu utilizarea simultană a atorvastatinei și a acestor substanțe, se constată o creștere a concentrației acestora.

например, едновременната употреба на Имипрамин и Баклофен.
de exemplu, utilizarea simultană a imipraminei și a baclofenului.

Също така, рискът от хипертония се увеличава с едновременната употреба на Adrianol и антидепресанти.
De asemenea, riscul de hipertensiune arterială crește odată cu utilizarea simultană de Adrianol și antidepresive.

серотониновият синдром се среща на фона на едновременната употреба на антидепресанти.
sindromul serotoninic se produce pe fondul utilizării simultane a antidepresivelor.

Трябва да избягвате едновременната употреба на белтъчини, съдържащи се в продуктите от животински характер
Ar trebui sa evitați utilizarea concomitenta de proteine conținute în produsele de natura animala

С едновременната употреба на аскорбинова киселина увеличава отделянето на желязо при пациенти, приемащи дефероксамин.
Cu aplicarea simultană a acidului ascorbic crește excreția de fier la pacienții care primesc deferoxamină.

Едновременната употреба с други активни субстанции с висок афинитет за свързване с плазмените протеини може да се конкурира с robenacoxib за това свързване
Utilizarea simultană a altor substanţe active care au un nivel ridicat de legare de proteine poate concura cu robenacoxibul pentru legare

Не се изисква адаптиране на дозата, но едновременната употреба на силденафил и сок от грейпфрут не се препоръчва.
Nu este necesară ajustarea dozelor dar administrarea concomitentă a sildenafilului cu suc de grapefruit nu este recomandată.

С едновременната употреба с други лекарства, разликата между дозите трябва да бъде най-малко 15 минути.
Cu utilizarea simultana cu alte medicamente, diferența dintre doze trebuie să fie de cel puțin 15 minute.