ПРЕЛИТАНЕ - превод на Румънски

• survolarea
• trecere
• zbor
• un pasaj
• flyby
• survolare

Примери за използване на Прелитане на Български и техните преводи на Румънски

поради което те са нестандартни. Прелитане.
de aceea ele sunt non-standard. Raid.

Политики и усилия по отношение на достъпа, прелитане и транзитно преминаване на американски военни части и оборудване.
Sunt cerute informatii despre politici si actiuni privitoare la accesul, survolul si tranzitul fortelor militare americane si al echipamentului lor.

за да навлезе в короната на Слънцето, завърши първото си слънчево прелитане на 11 ноември.
și-a încheiat prima trecere prin atmosfera solara în data de 11[…].

което ще е неговият първи опит за прелитане между два континента.
indreptandu-se spre Rabat(Maroc), in prima sa incercare de zbor intre doua continente.

както и да дадат основание за въвеждането на такси за прелитане над Сибир, които биха били незаконни съгласно антитръстовите правила на ЕС.
ar putea permite stabilirea unor taxe de survolare a Siberiei potențial ilegale în temeiul normelor antitrust ale UE.

между европейските авиокомпании и да бъдат основание за такси за прелитане над Сибир, които да са незаконни съгласно антитръстовите правила на ЕС.
ar putea permite stabilirea unor taxe de survolare a Siberiei potențial ilegale în temeiul normelor antitrust ale UE.

нещо като близко прелитане, нещо като челен сблъсък с Марс, което просто е отнесло една голяма част от атмосферата му.
vreun asteroid mare, ce a trecut prin apropiere, vreo coliziune minoră cu Marte care doar a dislocat mare parte a atmosferei.

излитане или прелитане над своята територия на всяко въздухоплавателно средство,
să decoleze sau să survoleze teritoriul lor pentru orice aeronavă,

с изключение на експлоатация на въздухоплавателни средства, при която се извършва единствено прелитане над тази територия.
cu excepția operării aeronavelor care doar survolează teritoriul respectiv.

с изключение на експлоатация на въздухоплавателни средства, при която се извършва единствено прелитане над тази територия.
cu excepția operării aeronavelor care doar survolează teritoriul respectiv.

Въздушен транспорт: Комисията приветства споразумението за прелитанията над Сибир.
Transport aerian: Comisia salută acordul privind survolarea Siberiei.

Прелитането над САЩ започна през май близо до Сан Франциско.
Zborul deasupra SUA a început pe data de 3 mai în apropiere de San Francisco.

Прелитането на чужди земи изисква разрешението на собственика.
Zborul peste terenuri străine necesită permisiunea proprietarului.

Предотвратете завъртането и прелитането в пространството.
Împiedicați întoarcerea și rularea în spațiu.

Понастоящем въздушните превозвачи от ЕС са задължени да плащат за прелитания над Сибир при полети до азиатски дестинации.
În prezent, transportatorii aerieni din UE sunt obligați să plătească pentru survolarea Siberiei în cazul zborurilor care au ca destinație Asia.

Особено прелитането над Земята по време на нощ ти дава истинска представа за човешката цивилизация.
Zborul deasupra Pământului, noaptea în special, îți oferă o perspectivă realistă cu privire la civilizația umană.

Ако прелитането на друго място в Индонезия,
În cazul în care zboară în altă parte în Indonezia,

През декември телескопът Хъбъл търсеше фрагменти от облак, оставен от кометата след прелитането й близо до Слънцето.
În decembrie, telescopul Hubble a căutat un nor din fragmente lăsat de cometă în urma zborului ei spre Soare.

включително разпоредбите, относно свободата на корабоплаването и прелитането.
inclusiv dispozițiile referitoare la libertatea de navigație și de survol.

затова отворът на моста от над 40м не е проблем за прелитането.
mult de 40 de metri și nu este o problemă pentru survol.