ПРЕМАЗАН - превод на Румънски

• strivit
• zdrobit
• distrus

Примери за използване на Премазан на Български и техните преводи на Румънски

избягване на бъде премазан от машини и камиони.
evitarea fiind strivit de maşini şi camioane.

Целта е да се избегне бъде премазан и убит от предмети и врагове,….
Toate sferele sunt în mișcare, în același timp. Scopul este de a evita să fie zdrobite și ucis de obiecte….

Бил е напълно премазан от бюрократичната машина
S-a uzat complet datorită minuţiozităţii aparatului birocratic

След като тя почина, Джеси беше премазан от мъка, и като учен, беше шокиран от
Dupã ce a trecut, Jesse a fost copleșit de durere,

Видях най-блестящият ум на поколението ми, как бе премазан от пиян таксиджия, това бе страшната действителност".
Am văzut cea mai sclipitoare minte a generaţiei mele fiind călcată de taximetristul beat al realităţii absolute.

той сигурно би бил премазан от белите властови структури.
ar fi fost calcat in picioare de structurile de putere ale albilor.

отколкото бедния търпелив Кени, който е премазан от хазартен игрален автомат, точно когато той удря джакпота във въвеждащото клипче!
fiind strivit de o mașină de jocuri de noroc chiar când a câștigat potul cel mare în cinematica de deschidere!

Бил премазан от стадо подивели свине в долината на Лоара,
A fost ucis de… de iureşul unei turme de porci fără stăpân,

ще бъдеш премазан, всъщност обратното излиза вярно.
esti calcat in picioare, contrariul se dovedeste a fi adevarat.

ще бъдеш премазан, всъщност обратното излиза вярно.
esti calcat in picioare, contrariul se dovedeste a fi adevarat.

именно рискът да бъде премазан между земята и кара,
în special riscul de a fi strivit între sol şi utilaj,

Семейството ми беше премазано с танкер в Раджапати.
Familia mea a fost strivit sub un tanc in Rajapatti.

Само и само за да бъдат премазани конкурентните му градове.
Doar spre a fi zdrobit de cel mai urat rival al sau din oras.

Не е пукната или премазана.
Nu e fracturat, nici strivit.

Краката и били премазани в таблото.
Picioarele ei s-au zdrobit de bord.

Премазана пеперуда.
Un fluture strivit.

Перуката ти прилича на премазано на шосето животно.
Peruca ta zici că e o mortăciune călcată pe autostradă.

сякаш тялото е премазано.
când corpul este strivit.

Докторе, така ли ми си струва или нещо е премазало крака му?
Doc, mi se pare mie sau ceva i-a zdrobit picioarele?

Някой му е премазал ларинкса.
Cineva i-a zdrobit laringele.