ПРЕМЕСТЕНИ В - превод на Румънски

• mutate în
• mutaţi în
• transferate în
• relocaţi în
• mutat în
• duse la
• mutati în

Примери за използване на Преместени в на Български и техните преводи на Румънски

След успешно развитие те могат да бъдат преместени в производство.
După dezvoltarea cu succes, pot fi mutați la producție.

Така че нямаше съмнение кои кучета за предпочитане са преместени в Аляска.
Nu a fost nici o întrebare despre care câini sunt de preferință relocați în Alaska.

Когато чуете името си, ще бъдете преместени в друга килия.
Dacă vă auziţi numele, veţi fi mutaţi într-o altă celulă.

Документите са били преместени в архива.
Dosarele au fost mutate la arhivă.

През март 2013 г. оперативните служители на Агенцията са преместени в Атина.
Personalul operațional al agenției a fost relocat la Atena în martie 2013.

Получих писмо, че сме преместени в Гьовик.
Am primit o scrisoare care zice că am fost mutaţi la Gjovik.

те са били преместени в нова честота.
au fost mutate într-o nouă frecvență.

Майка ми и баба ми бяха преместени в гетото на Будапеща.
Mama şi bunica mea au fost mutate într-un ghetou din Budapesta.

зелени тиквички преместени в Стария свят.
dovlecel verde sa mutat la Lumea Veche.

Нейните останки са преместени в Джеферсониън.
rămăşiţele sale au fost mutate la Institutul Jefferson.

Станции очевидно ще бъдат преместени в новите параметри.
Stații, evident, va fi mutat la noii parametri.

Заедно с съветските войски и"Армии Людова" комитет преместени в Варшава.
Împreună cu trupele sovietice și unități militare Comitetul Ludovit mutat la Varșovia.

Американският затворник и няколко други ще бъдат преместени в"Позаревач".
Prizonierul american si altiii vor fii mutati la Pozarevac.

Повечето от децата са преместени в"Сейнт Джеймс".
Cei mai mulţi dintre copii… deja s-au mutat la spitalul St.

Семейството ми и аз бяхме преместени в лагер, построен от Мерик.
Familia mea şi cu mine am fost transferaţi într-un complex construit de Merrick.

А два свидетеля са преместени в нови скривалища.
Doi martori au fost mutaţi la loc sigur.

Това е полезно да периодично да преглеждате съобщенията, преместени в папката"нежелана поща" за всеки, който може да са били погрешно класифицирани като нежелана поща.
Periodic este util să examinați mesajele mutate în folderul E-mail nedorit pentru orice care poate fi au fost din greșeală clasificate ca nedorite.

Всички компоненти и електрониката са преместени в кабината и монтирани на задната й стена,
Toate componentele şi elementele electronice au fost mutate în interiorul cabinei şi au fost montate

Първо: Войниците от 9-та рота, всичките 46, да бъдат преместени в ариергарда до второ нареждане.
În primul rând, soldaţii Companiei a 9-a vor fi transferaţi, cei 46 de oameni ai căpitanului Gu Zidi, cu toţii vor fi mutaţi în trupa de înaintare a regimentului, până la noi ordine.

прехвърлянето на файлове са били преместени в собствената си нишка, за да се подобрят отговорностите на GUI.
transferarea fișierelor au fost mutate în firul propriu pentru a îmbunătăți răspunsurile GUI.