MUTATE ÎN - превод на Български

• преместени в
• преместват в
• пренесени в

Примери за използване на Mutate în на Румънски и техните преводи на Български

au fost mutate în această parte.
бяха преместени в тази част.

toate lucrurile din apartamentul ei au fost mutate în palatul regal, înainte chiar de a o cere de soţie.
всичко от апартамента и е било преместено в кралския дворец преди предложението.

care permite cap de frezat pentru a fi mutate în exacte paşi mici în sus sau în jos.
който позволява на смилане главата да бъде преместен в малки точна стъпки нагоре или надолу.

Din Kallicrateia, moaştele Sfintei Parascheva au fost mutate în 1235 la Târnovo(Bulgaria de astăzi),
От Каликратея, мощите на Параскева са били пренесени през 1235 във Велико Търново(днешна България),

Cu toate acestea, modulele pot fi mutate în orice loc pentru reutilizarea lor
Модулите обаче могат да бъдат преместени на всяко място за тяхното повторно използване

iar osemintele au fost mutate în mausoleu.
костите били пре. местени в мавзолея.

să fie mutate în est, lângă munţii Urali.
да бъдат преместени на изток, зад Урал.

V• d• e Articolele din această categorie ar trebui mutate în subcategoriile potrivite.
Статии и подкатегории на дадената категория по възможност трябва да се прехвърлят в подходящи подкатегории.

până când rămăşiţele au fost mutate în Italia, creştinii nu se îndoiau de locul cadavrului:
смъртта на Свети Никола, докато останките му не били преместени в Италия, християните не се съмнявали къде се намира гробът му,

Insă după aceea au fost mutate în peştera Cuviosului Antonie,
По-късно те били пренесени в пещерата на преподобния Антоний,

Elementele pe care le ștergeți vor fi mutate în coșul de gunoi
Изтритите елементи ще бъдат преместени в кошчето и подредени в папка,

iar sesiunile ar trebui să fie mutate în alte regiuni, inclusiv în locuri în care conflictele sunt în curs de desfășurare în prezent.
самите сесии трябва да бъдат преместени в други региони, включително места, на които в момента се развиват конфликти.

la ordinele KNIC ar trebui mutate în anexa III din Decizia(PESC)
под негово ръководство, следва да бъдат преместени в приложение III към Решение(ОВППС)

atunci mesajele de la acel expeditor sunt mutate în folderul Poștă electronică nedorită de pe server,
списък на блокираните податели, съобщенията от него ще бъдат преместени в папката Нежелана поща на сървъра

Când colecțiile de cărți au fost mutate în British Library(1998),
Когато колекцията от книги е преместена в Британската библиотека през 1998 г.,

Ceea ce se presupune a fi rămăşiţele a 14 corpuri… au fost mutate în primele ore ale dimineţii… de Departamentul de Investigaţii Criminale… cu dispoziţii de la Curtea Supremă.
Изглежда, че останките от 14 тела… са махнати в ранните часове на утрото… от Отдела за Криминално Разследване… по инструкциите на Върховния съд.

Estimările privind miile de locuri de muncă din sectorul serviciilor financiare care urmau să fie mutate în UE nu s-au materializat deocamdată,
Прогнозите за стотици хиляди финансови работни места в Обединеното кралство, които се преместват в ЕС, не са се материализирали още

de exemplu, ca locurile de muncă mutate în China sau Mexic să revină pe teritoriul american.
обещаващ да върне на Америка нейното величие, както и работните места, изнесени в Китай и Мексико.

în USP,"> ale cărui scaune de bază au fost mutate în clădirea de pe Avenida Doutor Arnaldo în 1945.
в USP,"> чиято основна столове са преместени в сградата на Avenida Doutor Арналдо през 1945.

Însă obiectele de artă japoneză au fost mutate în aripa vestică la puţină vreme după ce s-a încheiat expoziţia piramidei acum 10 ani,
Но тя беше преместена, в северното, скоро след като, изложбата на пирамиди, беше завършена, преди 10 години. Това означава, че сте познавали музея