ПРЕНЕБРЕГНЕ - превод на Румънски

• ignoră
• neglijează
• ignora
• ignorată
• ignorat
• trece cu vederea

Примери за използване на Пренебрегне на Български и техните преводи на Румънски

За да пренебрегне Божията църква е да се пренебрегне Божията воля за живота си.
Pentru a ignora biserica lui Dumnezeu este de a ignora voia lui Dumnezeu pentru viața ta.

Ако пациентът пренебрегне съветите на лекаря за съставянето на менюто
Dacă pacientul neglijează sfatul medicului cu privire la formarea meniului

Ако се пренебрегне желанието за дефекация,
Dacă se ignoră nevoia de defecare,

Ако такова състояние се пренебрегне и лечението не се предостави, гломерулите умират във времето
Dacă o astfel de condiție este ignorată și tratamentul nu este furnizat,

Ако слезката се пренебрегне или пациентът откаже необходимата операция,
Dacă splenul este ignorat sau pacientul refuză operația necesară,

Task Coach ще пренебрегне предпочитанията за водене на времето между двете дати постоянни.
Sarcina Antrenorul va ignora preferința pentru păstrarea timpului între cele două date constante.

Ако контейнерът не е стерилен или ако пациентът пренебрегне хигиенните процедури,
Dacă recipientul nu este steril sau dacă pacientul neglijează procedurile de igienă,

В случай, че играчът пренебрегне това условие, за тях ще бъде невъзможно да осребрят бонуса след това.
În cazul în care jucătorul ignoră această condiție, este imposibil ca aceștia să răscumpere ulterior bonusul.

Ако такова състояние се пренебрегне и лечението не се предостави, гломерулите умират във времето и пациентът развива бъбречна недостатъчност.
Atunci când o astfel de stare este ignorată și terapia nu a fost furnizată, glomerulii vor muri în timp și pacientul va dezvolta insuficiență renală.

Ако терапията се пренебрегне, тогава развитието на болестта може да бъде сложно до развитието на хроничен възпалителен процес,
Dacă tratamentul este ignorat, atunci evoluția bolii poate fi complicată, până la dezvoltarea unui proces inflamator cronic,

целевата група най-вероятно просто ще пренебрегне този продукт(услуга).
grupul țintă va ignora cel mai probabil acest produs(serviciu).

Последиците могат да бъдат особено тежки, ако пациентът пренебрегне инсулиновите инжекции по време на настинка
Consecințele pot fi deosebit de severe dacă pacientul neglijează injecțiile cu insulină în timpul unei boli reci

Ако пациентът пренебрегне симптомите на артериална хипертония
Dacă pacientul ignoră simptomele hipertensiunii arteriale

Междувременно нека да изброим какво може да доведе до провеждането на сесии, ако се пренебрегне или неправилно изпълнението на технологията.
Între timp, să enumerăm ceea ce poate conduce la desfășurarea sesiunilor, dacă este ignorat sau în mod incorect execuția tehnologiei.

г-н Хорнблоуър. Най-големият ми страх е, че врагът ще пренебрегне това място, и ще се концентрира върху моста.
marea mea frica este- ca inamicul va ignora acest loc si toti- se vor concentra la pod.

Ако производителят пренебрегне правилната обработка на съставките
Dacă producătorul neglijează procesarea corectă a ingredientelor

Докторе, ще имам нужда от вас тук за малко в случай, че някой пренебрегне предупрежденията ми и реши да стреля.
Doc, vreau să mai stai puţin, în caz că cineva îmi ignoră avertizmentul şi încearcă să tragă.

че СДП ще пренебрегне политическите теми,” каза Иванович,
SDP va neglija temele politice", a afirmat Ivanovic,

Но ако заболяването се пренебрегне или се наблюдава сериозно възпаление,
Dar dacă boala este neglijată sau se observă o inflamație severă,

Ако пренебрегне заповедта, ще последва съдбата на баща ми,
Dacă încalcă acest ordin, va avea