ПРЕОБЛАДАВАНЕ - превод на Румънски

• predominanță
• predominanța
• prevalența
• o predominanţă
• preponderenţa
• preponderență
• prevalență
• prevalenta
• predominarea

Примери за използване на Преобладаване на Български и техните преводи на Румънски

региона и, ако агентът присъства, неговото преобладаване въз основа на резултатите от дейностите по надзора;
in cazul in care agentul este prezent, prevalenta acestuia intemeiata pe rezultatele activitatilor de supraveghere.

Синдром делириум(делириум)- замаяност с преобладаване вярно зрителни халюцинации
Sindromul delirios(delir)- stupefacție cu predominanța adevăratelor halucinații

Архитектът Юлиус Мариани я замисля в късен бароков стил, с преобладаване на асиметрия в екстериорните орнаменти
Arhitectul Iulius Mariani a conceput-o în stilul barocului târziu, cu predominarea asimetriei în ornamentaţia exterioară

отделящи се като сополи(преход от естроген към преобладаване на прогестерон).
descărcare sub formă de mușchi(trecerea de la estrogen la prevalența progesteronului).

При подрастващите и младите мъже се регистрира определено преобладаване на случаите на заболяването,
La adolescenți și bărbați tineri, se înregistrează o anumită predominanță a cazurilor de boală,

Характеристика на курса на вторични абсцеси на черния дроб е дългосрочното преобладаване на клиничните симптоми на основното заболяване.
Particularitatea cursului abceselor hepatice secundare este predominanța lungă a simptomelor clinice ale bolii subiacente.

При възпаление на бъбреците се наблюдава намаляване на плътността на урината, преобладаване на нощната диуреза през деня.
Când inflamația rinichilor scade densitatea urinei, prevalența diurezei nocturne pe timpul zilei.

Преобладаване: Дял от определена популация, за който е установено, че има определено състояние.
Prevalență: Procentul dintr-o anumită populație constatat să sufere de o anumită afecţiune.

Способни да оцелеят в затворени пространства с преобладаване на изкуствена светлина,
Capabil să supraviețuiască în spații închise cu predominanță de lumină artificială,

Болести на кръвоносната система се развива в резултат на нарушения на кръв или на преобладаване kroverazrusheniya, което на свой ред се показва в периферната кръв.
Boli a sistemului de sange se dezvolta ca urmare a unor încălcări ale sângelui sau predominanța kroverazrusheniya, care, la rândul său, este afișat în sângele periferic.

мускулна композиция с преобладаване на червени влакна(St),
compoziție musculară cu predominanță de fibre roșii(St),

По този начин букетите с преобладаване на различни нюанси на жълто са перфектно съчетани с дървени
Astfel, buchetele cu predominanță de nuanțe de galben diferite sunt perfect combinate cu vase din lemn

Болезнените усещания с преобладаване на горене в същото време първоначално се появяват в ретростерната област
Durerea cu predominanță de arsură în același timp inițial manifestată în regiunea retrosternară

Ето защо, поради диетата с преобладаване на сладки, често се случва дето на зъб.
Prin urmare, datorită unei diete cu predominanță de dulciuri, apare adesea degradarea dinților copilului.

Недохранване с преобладаване на мазнини и захари,
Malnutriția cu predominanță de grăsimi și zaharuri,

ентероколит с преобладаване на диария и гастрит;
enterocolită cu predominanță de diaree și gastrită;

Глюкозата е равномерно разпределена между елементите с кръвна форма и плазмата с известно преобладаване в последната.
Glucoza este distribuită uniform între elementele în formă de sânge și plasmă, cu o oarecare predominanță în cel din urmă.

В интоксикацията има преобладаване на положителни емоции, но за кратко време има
În intoxicare, predominanța emoțiilor pozitive este observată,

твърде изобилна храна, преобладаване на храни с голямо количество калций.
o hrană prea abundentă, predominanța alimentelor cu o cantitate mare de calciu.

Специалистите украсяват този апартамент в необичаен и оригинален стил с преобладаване на монохромен мащаб и ярки изразителни аксесоари,
Specialiștii au decorat acest apartament într-un stil neobișnuit și original, cu o predominanță de o scară monocromă