ПРЕОБЛАДАВАНЕТО - превод на Румънски

• prevalența
• predominanța
• preponderența
• predominarea
• predominanţa
• răspândirea
• predominării
• prevalenţa

Примери за използване на Преобладаването на Български и техните преводи на Румънски

Забележете преобладаването на химиотерапия, операция
Se observă predominanţa chimioterapiei, chirurgiei

Предоставената документация съдържа информация за преобладаването и отражението в Общността, което би обосновало употребата на лекарствения продукт, към момента на подаване на заявлението за обозначение.
(i) documentaţia prezentată trebuie să includă informaţii privind răspândirea şi incidenţa în Comunitate a afecţiunii pentru care ar fi administrat produsul medicamentos în momentul înaintării cererii de desemnare.

В зависимост от преобладаването на едната или другата, се получават топли или студени нюанси.
În funcție de predominanța unuia sau a celuilalt, se obțin nuanțe calde sau reci.

Нашите очаквания за честотата на събитията се изопачават от преобладаването на емоционалната интензивност на посланията, на която сме изложени“.
Așteptările noastre față de frecvența evenimentelor sunt distorsionate de prevalența și intensitatea emoțională a mesajelor la care suntem expuși”.

Същевременно в Източна Европа преобладаването и етническото съотношение на ромите затруднява приема на допълнителни имигранти.
Cu toate acestea, în Europa de Est, răspândirea și raportul etnic al romilor fac ca primirea unor imigranți suplimentari să fie dificilă.

Не е позволено преобладаването на твърде ярки цветове:
Nu este permisă predominanța unor culori prea luminoase:

Неправилно хранене на кърмещата майка- преобладаването в диетата на потенциални алергени
Malnutriția mamei care alăptează- prevalența în dieta ei a potențialilor alergeni

също хълмист(преобладаването на Ян).
prea deluros(predominanţa Yang).

Поради преобладаването на X-хромозомите в кариотипа,
Datorită predominării cromozomilor X în cariotip,

Друга особеност в този дизайн са ярките акценти, които разреждат преобладаването на бялото, носят положителна нотка
O altă caracteristică în acest design este accentele luminoase care diluează predominanța albului, aducând o notă pozitivă

Отличен резултат показва, че препаратът"Diacarb" за кърмачета- прегледите на много педиатри, показват преобладаването на такъв режим на лечение.
Un rezultat excelent arată preparatul"Diacarb" pentru sugari- revizuirile multor pediatri indică prevalența unui astfel de regim de tratament.

отколкото жена, поради преобладаването на мускулната тъкан в тялото му.
din cauza predominării țesutului muscular din corpul său.

Можем също да кажем, че преобладаването на който и да е от Сатва,
Putem spune că predominanța oricărei componente,

тактиката зависи от времето на бременността и преобладаването на туморния процес.
tactica depinde de momentul gestației și de prevalența procesului tumoral.

Чрез преобладаването на тези или други елементи минералите се разделят на три основни групи:
Prin predominanța acestor sau a altor elemente, mineralele sunt împărțite în trei grupe majore:

структурата на тумора и преобладаването на процеса.
de structura tumorii și de prevalența procesului.

Преобладаването на естествените текстури в кухнята ще допринесе за избора на спокойни цветове на мебелите(слонова кост,
Predominanța texturilor naturale din bucătărie va contribui la alegerea culorilor calme ale mobilierului(fildeș,

тактиката зависи от времето на бременността и преобладаването на туморния процес.
tactica depinde de momentul gestației și de prevalența procesului tumoral.

Преобладаването на черно, въпреки стереотипите,
Predominanța negru, în ciuda stereotipurilor,

Следователно, преобладаването му в човек се характеризира с щастие, удоволствие,
Astfel predominanța sa într-o persoană este caracterizată de fericire,