ПРЕОБЛАДАВАЩИЯТ - превод на Румънски

• predominant
• copleșitor
• predominantă

Примери за използване на Преобладаващият на Български и техните преводи на Румънски

При животински раневи модели, преобладаващият ефект на бекаплермина е да усилва образуването на гранулационна тъкан.
Pe modele de plăgi la animal, efectul predominant al becaplerminului a fost potenţarea formării ţesutului de granulaţie.

Преобладаващият цвят е оранжев,
Culoarea predominantă este portocalie,

Но преобладаващият симптом, който говори за проблеми в състоянието на сърцето,
Dar simptomul predominant, care vorbește despre probleme în starea inimii,

Преобладаващият клон на исляма в Саудитска Арабия е сунит,
Ramura predominantă a Islamului în Arabia Saudită este Sunni

Преобладаващият тон е избран от нюанси на бели,
Tonul predominant este ales dintre nuanțe de culori albe,

Бъбречна екскреция е преобладаващият път на елиминиране за свързания с лекарството материал,
Excreţia renală a fost calea predominantă de eliminare pentru produşii de metabolizare ai medicamentului,

Нито един от тези тревожни въпроси не би следвало да изглежда непреодолим в една епоха, в която преобладаващият режим на работа на властта е точно управлението на кризи.
Nici unul din aceste subiecte de îngrijorare nu ar trebui să apară ca fiind insurmontabil într-o perioadă a cărei mod predominant de guvernare este tocmai managementul crizelor.

Variola major е бил преобладаващият ендемичен щам в световен мащаб, като до края на 18 век е бил отговорен за приблизително 400 000 смъртни случаи годишно в Европа.
Variola majoră a fost tulpina endemica predominantă în lume și către sfârșitul secolului 18 era responsabilă de aproximativ 400.000 de morți în Europa.

има много, и преобладаващият сорт, Това е стил пъзел.
există multe, și varietatea predominantă, Acesta este stilul de puzzle.

по- големи, при които преобладаващият компонент е предизвикан от физическо усилие бронхоспазъм.
mai mult la care componenta predominantă este reprezentată de bronhoconstricţia indusă de efort.

Преобладаващият клон на исляма в Саудитска Арабия е сунит,
In Arabia Saudita ramura predominanta a Islamului este sunni,

Преобладаващият изглед ви среща почти навсякъде,
Viziunea copleșitoare vă întâlnește aproape peste tot,

В съвременното западно общество единението с групата е преобладаващият начин за преодоляване на отделеността.
In societatea occidentală contemporană, uniunea cu grupul este de asemenea calea predominantă de depăşire a izolării.

Според Lidiaz преобладаващият манталитет в страната не насърчава постиженията."Сърбия мрази успеха.
Potrivit lui Lidiaz, mentalitatea dominantă la nivelul ţării nu este una care să promoveze realizările.„Serbia dispreţuieşte succesul, îi dispreţuieşte pe aceia care realizează ceva indiferent de domeniu.

Преобладаващият положителен вот в комисията по бюджети е доказателство,
Voturile pozitive covârşitoare din Comisia pentru bugete confirmă

Само че преобладаващият червен цвят в Южна Европа,
Culoarea care predomină în sudul Europei, roşul,

Преобладаващият възглед бил формулиран от Клаудиус Птолемей,
Părerea prevalenta fusese formulată de către Claudius Ptolemeu,

Следователно преобладаващият възглед е, че източник на правото не е самият правен принцип
Prin urmare, concepția prevalentă este aceea că izvorul de drept nu constă în principiul juridic sau cutuma în sine,

Преобладаващият брой случаи на запек при възрастни е следствие от неправилното
Numărul coplesitor de cazuri de constipație la adulți este o consecință a unei alimentații neregulate

Преобладаващият бронхит е по-висок сред децата, живеещи в големи индустриални градове, в условия на натрупване,
Prevalența bronșitei este mai mare în cazul copiilor care locuiesc în orașe industriale mari,