ПРЕОБЛЕЧЕН - превод на Румънски

• deghizat
• îmbrăcat

Примери за използване на Преоблечен на Български и техните преводи на Румънски

в къщата на Кабот, преоблечен като клоун.
la casa Cabot, îmbrăcat ca un clovn.

Преоблечен свободен удар, който симулира дълъг директен удар,
Lovitură liberă deghizată care simulează o lovitură directă lungă,

Мислим, че ще е забавно ако нашият Боб, преоблечен като полицай, съобщи на съвсем непозната жена че съпругът и е умрял.
Credem ca ar fi nostim daca Bob al nostru, imbracat in politist, i-ar spune unei straine oarecare ca sotul ei a murit.

напомняш ми Боб Хоп преоблечен като Фонзи.
îmi aminteşti de Bob Hope când s-a îmbrăcat ca Fonz.

тя е идеалната жена или мъж, преоблечен като жена, че е автопортрета на художника
ar fi femeia ideală sau un bărbat deghizat în femeie, autoportretul artistului

След това, в 2:40 заминал с влака за Бротън Гифорд, преоблечен като лакея на сър Мортимър,
Dar s-a întors la Broughton Gifford cu trenul de 2:40, deghizat în valetul lui Sir Mortimer,

дали тя е истинско поемане преоблечен като упражняването на полицейски правомощия на държавата.
este o adevărată luare deghizat în exercitarea competențelor de poliție ale statului.

за психологическия капан, преоблечен като любов,
o capcană psihologică deghizată în iubire, în care milioane de femei

как да бъде тирания, преоблечен меки и привидно правилни маниери.
cum să fie o tiranie, deghizată maniere moi și aparent corecte.

ще му сложим воал и ще го изпратим преоблечен като Фрея, и да се надяваме,
şi-l vom trimite deghizat, ca Freya,"Şi apoi,

разкривайки убийството преоблечен като самоубийство, изучаване анонимни средновековни поеми
dezvăluind uciderea deghizat ca sinucidere, studiind poezii medievale anonime

по интересен начин- преоблечен като жена.
dar şi amuzant, deghizându-se în femeie.

Така че един от флаш Мулан Играта предлага играчи отиват на едно вълнуващо пътешествие, в която трябва да помогне на красива девойка, която отиде на война заради баща си, преоблечен като мъж.
Deci, unul din flash Mulan joc oferă jucătorilor merge pe o călătorie interesantă în care aveți nevoie pentru a ajuta o fata frumoasa care a mers la război pentru tatăl său deghizat ca un om.

наречен"Demon with a Glass Hand" за роботизиран войник от бъдещето, преоблечен като човешко същество, който пътува назад във времето.
Limits” numit“Demon With a Glass Hand”, despre un soldat-robot din viitor care se deghizează în om şi e trimis înapoi în timp.

Защото се е преоблякъл като един от нас. Същият полицай.
Deoarece era îmbrăcat ca unul dintre noi.

Ето защо не споменават, защото се преоблякъл като клоун.
De aceea ei nu au menţionat că tipul era îmbrăcat ca un clovn.

И не си се къпал или преоблякъл.
Şi ori nu te-ai schimbat sau nu ai făcut duş deloc.

Върви се преоблечи и ела при нас.
Du-te si te schimbă si vino să ne însotesti.

Преоблекли са я, защото им е необходима жива.
I-au schimbat hainele pentru că au de gând să o ţină în viaţă.

Преоблекли са се, за да се прикрият.
Şi-au schimbat hainele să se poată ascunde printre noi.