SE DEGHIZEAZĂ - превод на Български

• се дегизира
• се маскират
• облича се

Примери за използване на Se deghizează на Румънски и техните преводи на Български

De multe ori durerea este atipică, ca și alte boli se deghizează, este cea mai pronunțată în partea superioară a spatelui,
Често болката е нетипична, маскира се като други болести, най-изразена е в горната част на гърба,

Acest bărbat în fiecare an cumpără multe jucării, se deghizează în Moș Crăciun
Този човек всяка година купува много играчки, облича се в костюма на Дядо Коледа

E un caucazian care se deghizează în chinez, şi s-a promovat ca fiind mare vrăjitor oriental.
Това е европейска, преоблечен като китайски, И той се представя като Great Източна съветника.

Se deghizează în jandarmi şi sărută fete, ca sa ne discrediteze în ochii populaţiei!
Те се преобличат като жандармери и се целуват с момичета за да ни дискредитират пред очите на хората!

Păi, Rosalind se deghizează în bărbat, şi reuşeşte să fugă în pădure. Aşa e.
Ами Розалинда ще се преоблече като мъж, след което ще избяга в гората.

Îi cunoaştem identitatea, ştim că se deghizează şi că nu-i pasă unde lasă deghizările.
Знаем, че обича да се дегизира и не му пука да ги зарязва.

Filmul urmărește aventurile unei tinere ce se deghizează ca bărbat pentru a-l înlocui pe tatăl ei în armata imperială.
Историята разказва за млада жена, която е принудена да се преоблича като мъж, за да заеме мястото на възрастния си баща в армията.

De ce nu se deghizează într-o ţărancă şi sare în braţele lui Peter?
Защо не спре да страда, да се маскира на селянка и да скочи в обятията на Питър?

A crezut că dacă îşi rade barba şi se deghizează… Dar ochii nu mă înşeală.
Обръснал е брадата си и се е преоблякъл, очите ми не ме лъжат.

care instalează malware ce se deghizează ca instrument de eliminare a malware-ului.
която инсталира зловреден софтуер, маскиран като средство за премахване на зловреден софтуер.

UNIX care protejează împotriva rootkit-urilor, grupuri de malware care se deghizează în programe inofensive.
който защитава от руткитове- група зловреден софтуер, който се дегизира като безопасни програми за инсталиране.

După ce fratele ei dispare câteva săptămâni, Viola se deghizează și îi ia locul la școala lui cu internat, o instituție de elită, unde se îndrăgostește de unul dintre colegii lui din echipa de fotbal.
Когато брат ѝ изчезва за няколко седмици, Виола отива в елитното му частно училище, облечена като него, и не пропуска да си падне по един от съотборниците му от футболния тим.

Pleacă înaintea lui Pinocchio și se deghizează în bandiți, în timp ce Pinocchio continuă spre Catchfools,
Те излитат пред Пинокио и се прикриват като бандити, докато Пинокио продължава към Кейтфулс,

un cal cu opt picioare. Se deghizează în pelerin să testeze ospitalitatea şi e aici, acum.
кон с осем крака, дегизиран като пътешественик, и гледа дали хората са добри, а сега е тук.

Limits” numit“Demon With a Glass Hand”, despre un soldat-robot din viitor care se deghizează în om şi e trimis înapoi în timp.
наречен"Demon with a Glass Hand" за роботизиран войник от бъдещето, преоблечен като човешко същество, който пътува назад във времето.

își vopsește părul și se deghizează într-un țăran mestizo câștigând, treptat,
Ринго боядисва косата си и се дегизира като селянин, успява да получи достъп до дома си

UNIX care protejează împotriva rootkit-urilor, grupuri de malware care se deghizează în programe inofensive.
който защитава от руткитове- група зловреден софтуер, който се дегизира като безопасни програми за инсталиране.

pentru a bate lungul drum până în Yorkshire, unde se deghizează în vagabond, îi dă unui puşti telegrama adresată mie.
може би дори ще направи дълго пътуване до Йоркшир, а там се е дегизирал като скитник, дава на малкото момче.

Se deghiza Să ca un înger de lumină.".
Се дегизира като ангел на светлината.".

Dacă şi primul Jack se deghiza?
Ами, ако истинският Джак, също се е дегизирал?