ПРЕОБРАЗУВАНИЯ - превод на Румънски

• transformări
• conversii
• convertit
• transformare
• conversie
• unor transformări

Примери за използване на Преобразувания на Български и техните преводи на Румънски

разширения или преобразувания.
extinderi sau transformări.

получени след една или повече обработки, преобразувания или стъпки в преработката на странични животински продукти;
mai multor tratamente, transformări sau etape de prelucrare a subproduselor de origine animală;

продължаваме да виждаме изключителни преобразувания и приходи от комисиони.
continuă pentru a vedea conversii excepţionale şi venituri din comisioane.

разделения или други преобразувания; и.
divizări sau alte transformări, și.

Loft преобразувания обикновено се изпълняват в рамките на съществуващите структури на сграда в съответствие на сградите правила и регламенти.
Mansardă conversii de obicei sunt implementate în cadrul structurilor de clădiri existente în conformitate cu clădiri regulile şi reglementările.

всеки човешки орган претърпява множество преобразувания, преди да придобие крайната си форма.
orice organ uman se supune multor transformări înainte de a lua o formă finală.

които са преобразувания на пневмония в началния етап.
care sunt transformări ale pneumoniei în stadiul inițial.

Химическите преобразувания на лекарства в тялото се случват предимно в черния дроб,
Transformările chimice ale medicamentelor în organism apar în principal în ficat,

Проследяването на преобразувания за уебсайтове дава възможност на Нилсън да измерва действията на потребителите, след като са видели
Urmărirea conversiilor pentru site-urile web permite companiei Nielsen să măsoare acțiunile întreprinse de utilizatori după ce vizualizează

Положителни преобразувания на кожата на лицето от използването на серума позволяват да се превърне в по-млада и изглежда по-добре на жената, дори и в напреднала възраст.
Transformări pozitive ale pielii feței din utilizarea serului permite să devină mai tineri si arata mai bine la femeie, chiar și la bătrânețe.

Всички тези социални преобразувания не са настъпили, защото извършващите ги са били обсебени от ценностите на средновековния свят.
Toate aceste transformări sociale recente nu s-au produs din cauza fascinației domnilor de mai sus pentru valorile lumii medievale.

Но в зависимост от размера на преобразувания квадрат можете да помислите как да използвате територията с максимална полза.
Dar, în funcție de dimensiunea pătratului convertit, vă puteți gândi cum să utilizați teritoriul cu un beneficiu maxim.

При тези упражнения човек скоро забелязва, какви големи преобразувания стават в него.
În curând omul observă, ca efect al exerciţiilor, ce transformare importantă are loc în el.

В безграничното бъдеще ние ще станем очевидци на прекрасните преобразувания на такива предмети, а фотографските офиси ще украсят интернет страниците.
În viitorul nemărginit, vom deveni martori oculari ai transformărilor fabuloase ale unor astfel de obiecte, iar birourile foto vor decora paginile de internet.

Постепенното оттегляне на руското държавно участие се вписва в дълбоките преобразувания на легендарния производител на стрелково оръжие, започнали преди години.
Această dezangajare progresivă a statului rus se înscrie într-o transformare în profunzime, de mai mulţi ani, a legendarului producător de puşti de asalt.

Синхронизиране на часовете, преобразувания на скоростта и буфери за вентилация За по-лесни,
Sinteza ceasului, turația de conversie și tampoanele de ventilare Pentru modelele usoare,

Атомът преминава през още десет ядрени преобразувания, докато не достигне последната спирка от веригата на разпад- стабилен атом олово.
Atomul este supus la de 10 ori mai multe transmutări nucleare, până când atinge sfârşitul lanţului de degradare: un atom stabil din plumb.

Използвайте канали на устройства и преобразувания на изображения, за да адаптирате съдържание за различни устройства.
Utilizați canalele dispozitivelor și preiațiile de imagini pentru a adapta conținutul pentru diferite dispozitive.

Този инструмент поддържа също обратни преобразувания, в които обратните на преобразуваните данни отговарят на първоначалните данни.
Acest instrument suportă de asemenea transformări inverse, în care inversa datelor transformate returnează datele inițiale.

Такива преобразувания не са в съответствие с Международните стандарти за финансови отчети
Astfel de conversii nu sunt în conformitate cu Standardele Internaționale de Raportare Financiară