TRANSFORMĂRILE - превод на Български

• трансформации
• промени
• преобразувания
• преобразованията
• превръщания
• трансформациите
• трансформация
• промените
• трансформацията
• промяна
• преобразуванията

Примери за използване на Transformările на Румънски и техните преводи на Български

Cofactorii enzimatici pot fi considerați compuși ajutători care asistă transformările biochimice.
На кофакторите може да се гледа като на„помощни молекули/йони“, които подпомагат биохимичните превръщания.

Transformările fizice sunt palpabile,
Телесните трансформации са осезаеми

Transformările care marchează etapa în cauză sunt însoțite de problemele subiective ale adolescentului(stres emoțional,
Трансформациите, които отбелязват въпросния етап, са придружени от субективните проблеми на подрастващия(емоционален стрес,

Transformările fizice sunt vizibile
Физическите трансформации са ясно забележими

Cu alte cuvinte, transformările care au loc în metabolism datorită consumului excesiv de lichide de încălzire sunt ireversibile.
С други думи, трансформациите, които се случват в метаболизма поради прекомерната консумация на нагряващи течности, са необратими.

Proiectele de regenerare cofinanțate de UE au produs transformările promise, dar progresul a fost adesea lent și au fost create mai puține locuri de muncă decât se estima.
Проектите за възстановяване, съфинансирани от ЕС, осигуряват обещаната трансформация, но напредъкът на много от терените е по-бавен и са създадени по-малко работни места от очакваното.

Transformările fizice sunt palpabile,
Физическите трансформации са осезаеми,

Acest sector a fost afectat deosebit de grav de transformările din structura comerțului internațional,
Този сектор беше особено тежко засегнат от промените в структурата на световната търговия

Transformările suferite de lumea de astăzi necesită o analiză aprofundată a noilor scenarii competitive
Трансформациите, които светът претърпя днес, изискват задълбочен анализ на новите конкурентни сценарии

Transformările fizice sunt palpabile
Телесните трансформации са осезаеми

În acest scop, vom urmări îndeaproape transformările și evoluțiile care afectează piețele monetare
За тази цел ще следим внимателно промените и тенденциите, засягащи паричните

tehnologiile, transformările modului în care trăim,
технологии, трансформациите на начина ни на живот,

Maeştrii de nivel înalt fac transformările în aer, adăugând continuu energie persoanei respective din afara corpului său,
Майсторът от високо ниво извършва трансформацията и непрекъснато добавя Гонг в тялото на човека отвън; това става най-вече,

care îi permite să interacționeze cu mediul și să se adapteze la transformările care apar în mediu.
който му позволява да взаимодейства с околната среда и да се адаптира към трансформации, които се случват в околната среда.

Surorile mele, Sarah şi Louisa, erau conştiente de transformările din Irlanda, dar deocamdată, vieţile lor confortabile rămâneau relativ neatinse.
Сестрите ми Сара и Луиса бяха наясно с промените в Ирландия, но засега живота им бе необезпокоен.

Cu alte cuvinte, transformările care au loc în metabolism datorită consumului excesiv de lichide fierbinți sunt ireversibile. Această condiție progresează.
С други думи, трансформациите, които се извършват в метаболизма поради прекомерната консумация на горещи течности, са необратими. Това състояние напредва.

Neil deGrasse Tyson explorează transformările vieții în urma selecției naturale
Нийл Деграс Тайсън изследва трансформацията на живите същества чрез естествен

Sau Al Gore şi Naturally 7 ar putea compune un cântec despre transformările climatice, care să te facă într-adevăr să aplauzi.
Или пък вероятно Ал Гор и"Нейчъръли 7" биха могли да направят песен за климатичната промяна, която наистина би ви накарала да пляскате с ръце.

structura inginerească a clădirii și transformările care au fost făcute.
където можете да видите разположението на мебелите, инженерната структура на сградата и направените трансформации.

rezultatul căruia transformările în această etapă nu se limitează doar la procesele involutive legate de vârstă.
в резултат на което трансформациите на този етап не се ограничават само до свързани с възрастта инволютивни процеси.