Примери за използване на Transformărilor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
încălzite în cuptorul cu microunde poate provoca daune permanente din cauza transformărilor ce au loc la nivelul nutrienților din alimente.
сварена с микровълнова печка, може да доведе до постоянно и дълготрайно увреждане поради трансформациите в хранителни вещества, които храната претърпява.acordând mai multă atenţie echităţii sociale, transformărilor structurale, noilor competenţe
constituie una dintre etapele morfofuncționale într-un singur ciclu al transformărilor sale.
на фоликуларния епител и представляват един от морфофункционалните етапи в един цикъл на неговите трансформации.În al treilea rând, diplomaţia noastră în cadrul combaterii schimbărilor climatice abordează originea fundamentală a transformărilor din Arctica.
Трето, нашата дипломация в борбата срещу изменението на климата се занимава с ядрото на трансформациите в Арктическия регион.acordând mai multă atenție echității sociale, transformărilor structurale, noilor competențe
се съсредоточи повече върху социалната справедливост, структурната трансформация, новите уменияAcum totul pare că s-a evaporat, după eşecul revoltelor arabe, a transformărilor din peisajul geopolitic
Dacă este adevărat, atunci nu ar corespunde aceasta istoriei omenirii și transformărilor întregului pământ?
Ако това е вярно, не съответства ли то на историята на човечеството и промените на цялата Земя?Reacția transformărilor începe cu acțiunea de alcool dehidrogenaze
Реакцията на трансформациите започва с действието În cursul transformărilor, se formează și acetaldehidă,
В хода на трансформациите също се образува ацеталдехид,un limbaj pentru implementarea transformărilor pe baza paradigma strategiilor de rescriere programabile,
за прилагане на трансформации, основаващи се Lista prelucrărilor sau transformărilor care trebuie aplicate materialelor neoriginare pentru ca produsele transformate să poată obține caracterul originar.
Уводни бележки и списък на видовете обработка или преработка, които трябва да бъдат извършени върху материалите без произход, за да може произведеният продукт да придобие статус на продукт с произход 401.Rolul de aduce la bun sfârșit realizarea transformărilor trebuie să-i revină Comisiei Europene,
Ролята да доведе докрай осъществяването на промените трябва да бъде дадена Atunci când sunteți în chinurile schimbărilor și transformărilor, poate fi cel mai util să cereți înălțarea într-o energie mai ușoară și mai pozitivă, și care împuternicește.
Когато сте в разгара на тези промени и трънсформации, искането за извисяване в по-леки и положителни и усилващи енергии, може да е най-полезно.cauza transformărilor tumorale rămâne complet neexplorată.
причината за трансформациите на тумори остава напълно неизследвана.Alţi subiecţi, aflaţi aproximativ la acelaşi nivel, numesc această sferă„spaţiul transformărilor” sau, pur şi simplu,„camerele derecreare”.
Други пациенти на приблизително същото ниво наричат тази сфера"пространството за трансформация" или просто"стаи absența transformărilor de conștientizare personală
липса на трансформации Titularul autorizaţiei trebuie să ţină, după caz, evidenţa perfecţionărilor active sau a transformărilor sub control vamal menţionate la art. 556 alin.
Титулярът на разрешителното води документация за активното усъвършенстване или преработката под митнически контрол както е посочено в член 556, параграф 3 и член 652, параграф 3.absența transformărilor de conștientizare personală
липсата на трансформации absența transformărilor de conștientizare personală
отсъствие на трансформации Alţi subiecţi, aflaţi aproximativ la acelaşi nivel, numesc această sferă„spaţiul transformărilor” sau.
Други пациенти на приблизително същото ниво наричат тази сфера"пространството за трансформация" или просто"стаи 
