ПРЕОБЪРНЕ - превод на Румънски

• rostogolește
• răsturna
• întoarce
• schimba
• răstoarnă
• răstoarne

Примери за използване на Преобърне на Български и техните преводи на Румънски

Опитайте се да не се удари препятствия или преобърне!
Încercați să nu pentru a lovi obstacolele sau flip peste!

Сигурна съм, че ще се преобърне в гроба си.
Pariez că se va răsuci în mormânt.

Имаме гост-лектор, който ще преобърне представите ни за физическа красота.
Avem un invitat astăzi care va provocare percepțiile noastre de frumusetea fizica.

Това, което ще научат обаче, ще преобърне живота им с главата надолу.
Ceea ce vor descoperi le va da vieţile peste cap.

За снимка, която ще преобърне света.
Ca să fac fotografia care va răscoli lumea.

яркостта на оргазъм се преобърне в двамата партньори.
iar luminozitatea orgasmului se rostogolește în ambii parteneri.

Първият път, когато детето ще се преобърне, може да бъде отпред назад или обратно.
Prima dată când copilul se va răsturna poate fi fie din față în spate, fie invers.

Ще преобърне планетоида наопаки
Vom întoarce planetoidul ăsta pe dos

Makvin преобърне и да падне в пропастта.
Makvin răsturna și cădea în abis.

Целият й живот ще се преобърне, но иска да помогне на Касандра,
Toată viaţa ei se va schimba, dar e dispusă să o ajute pe Cassandra,

страничен сблъсък или ако автомобилът се преобърне.
atunci când automobilul se răstoarnă.

Кой да знае, че ще се появи мъжът Който сънищата ми ще преобърне?
Cine-ar fi zis că va veni un om care-mi va schimba visele?

когато колата се преобърне.
care explodează dacă maşina se răstoarnă.

за да не се преобърне.
astfel încât să nu se răstoarne.

Комплект от упражнения, за да се преобърне детето, трябва да се извършва от 32-та седмица на бременността.
Setul de exerciții pentru copil să se întoarcă trebuie să se facă de la a 32-a săptămână de sarcină.

Ако студът е положен в двете уши, трябва да се извърши вливането, като се преобърне от другата страна.
În cazul în care frigul este așezat pe ambele urechi, procedura de instilare trebuie să fie efectuată, întorcându-se de cealaltă parte.

В процеса на масажиране съставът постепенно ще изсъхне и ще се преобърне в малки топки.
În procesul de masaj, compoziția se va usca treptat și se va rostogoli în bile mici.

за да не се преобърне на рязко покачване.
astfel încât să nu se rostogolească peste pe o creștere abruptă.

А ако победеният не се преобърне скоро, може да се изпържи на слънцето.
În ce priveşte învinsul, dacă nu reuşeşte să se întoarcă repede se va coace la soare.

Преобърне ъгъл(плот) с главата надолу,
Rasturna unghi(blatul de) cu susul în jos,