ПРЕПОДАВАНО - превод на Румънски

• predat
• învățat
• predată
• predate

Примери за използване на Преподавано на Български и техните преводи на Румънски

Преподавано в централно лондонско местоположение,
Învățat într-o locație centrală din Londra,

теорията за еволюцията се е превърнала в налагащо се научно мнение, което е преподавано в училища и университети по цялата страна.
teoria evoluţiei a devenit punctul de vedere ştiinţific dominant care e predat în şcolile şi universităţile noastre pretutindeni în ţara noastră.

реално обучение за СПА и уелнес, преподавано от водещи експерти в бранша.
practice în domeniul spa și wellness, predate de experți în domeniu.

то е било преподавано само до степен, която човешките същества са можели да разберат.
aceasta fiind înțelegerea unui anumit nivel, și au fost predate numai la nivelul de înțelegere a ființelor umane.

на НКС за образованието е предназначена за оратори, говорещи английски като чужд език, които се стремят да получат достъп до висше образование, преподавано и оценявано на английски език.
este concepută pentru vorbitorii de limbă engleză ca limbi străine care încearcă să obțină acces la calificările din învățământul superior învățate și evaluate în limba engleză.

убедеността в съществуването на всичко невидимо, преподавано от християнството, е много по-силна от убедеността в съществуването на видимото, произлизаща от сетивата.
credinţa în toate lucrurile nevăzute propovăduite de creştinism, este mult mai puternică decât credinţa în cele văzute, dobândită prin simţuri.

убедеността в съществуването на всичко невидимо, преподавано от християнството, е много по-силна от убедеността в съществуването на видимото, произлизаща от сетивата.
credinta in toate lucrurile nevazute propovaduite de crestinism, este mult mai puternica decat credinta in cele vazute, dobandita prin simturi.

си на португалски език, съдържанието на един от тези класове ще бъде преподавано на португалски език,
conținutul uneia dintre clasele respective va fi predat în portugheză, totuși,

международни правни изследвания"(или CEILS), преподавано изцяло на английски език.
europene și internaționale"(sau CEILS), predate în întregime în limba engleză.

Напълно преподавано на английски език,
Învățat cu exactitate în limba engleză,

професионално изпълнение, преподавано от признати експерти
imediată performanță profesională, predată de experți recunoscuți

Ако, все пак, съществуването на такъв чайник беше предположено в антични книги, преподавано като свещенна истина всяка неделя
Dacă, totuși, existența unui astfel de ceainic a fost afirmată în cărțile străvechi, învățată ca un adevăr sacru în fiecare duminică

Ако все пак съществуването на такъв чайник бе посочено и в древни книги, преподавано като свещена истина всяка неделя
Dacă, totuși, existența unui astfel de ceainic a fost afirmată în cărțile străvechi, învățată ca un adevăr sacru în fiecare duminică

съществуването на такъв чайник беше предположено в антични книги, преподавано като свещенна истина всяка неделя
de catre scrierile antice, daca in fiecare Duminica ar fi predat ca adevar sacru,

Дихателните упражнения преподават съзнателния процес на дишане,
Gimnastica respiratorie învață procesul conștient de respirație,

Баща ми ни преподава, тук във фермата.
Tata ne învaţă aici, în Fermă.

Преподавам Английски на 6-ти клас.
Predau engleză la clasa a VI-a.

Мосюлманин от Пакистан, който преподава история за еврейския холокост на млади игбо деца.
Un musulman pakistanez, predând despre istoria Holocaustului unor copii Igbo.

Тя се използва, за да преподава в средното училище.
Obişnuia să predea la şcoala primară.

В училищата се преподава религия.
În şcoli se predau lecţii de religie.