ПРЕПОРЪЧАМ - превод на Румънски

• recomanda
• recomand

Примери за използване на Препоръчам на Български и техните преводи на Румънски

Нека препоръчам нещо.
Permiteți-mi să recomande ceva.

Ще препоръчам да останеш тук, докато болката в стомаха ти не стихне.
O să recomand o internare de-o noapte dacă durerea de stomac nu trece.

И ще препоръчам незабавен изпитателен срок в доклада ми.
Şi o să recomand nişte probe suplimentare în raportul meu.

Винаги ви препоръчам на други потенциални клиенти!
V-am recomandat deja și altor posibili clienți!

Ще Ви препоръчам- останалото зависи от късмета Ви.
Nu te sinucide, eu te voi recomanda, iar restul tine de norocul tău.

Ако препоръчам каквато и да е подготовка за болки в ставите,
Dacă aș recomanda orice pregătire pentru articulații dureroase,

Ще те препоръчам за златен медал.
O să recomand o medalie de aur pentru tine.

Тогава ще препоръчам ехограф или ЯМР.
Atunci ţi-aş prescrie un EEG sau un RMN.

Побързайте, и ако се оженим, ще ви препоръчам, сър.
Grăbeşte-te, şi de ne mărităm, Vei fi tocmit, domnule.

Не?- Не съм намерил нищо за да препоръчам.
N-am găsit nimic care să mă îndemne.

Съжалявам, но ще препоръчам изцяло да спрем.
Îmi pare rău. O să recomand renuntarea totală.

Ами ако препоръчам никога да не напускаш тази стая, да не слушаш любимата си музика
Bine. Şi dacă aş recomanda să nu ţi se permită să

За да препоръчам на Phoenix да инвестира в компанията ви,
Pentru a recomanda companiei Phoenix să investească în firma voastră,

Ето защо препоръчам да се извършват подходящи
Prin urmare, recomand efectuarea de schimbări corespunzătoare

Г-н Джон Марлът от ул."Боу", когото ще препоръчам за съветник към специалната ми комисия за създаване на нова градска полиция.
Dl. John Marlott de la Bow Street, îl voi recomanda în calitatea de consilier în comisia mea specială de formare a noii Poliţii Metropolitane.

определено го препоръчам за деблокиране на глобално съдържание.
așadar îl recomand cu convingere pentru deblocarea conținutului global.

Когато ще трябва някой не знам, много много бърз ще те препоръчам, но когато говорим за разкодиране на психологични следи чрез лични вещи- аз поемам.
Când e nevoie de un alergător rapid, te-aş recomanda, dar când sunt de dedus trăsături psihologice din obiectele personale, mă descurc eu.

за да не го препоръчам.
nu am nici o inhibiție să nu o recomand.

Ако няма начин да поправим тази сделка, ще препоръчам на президента да направи най-доброто, за да работим успешно с нашите съюзници
Îi voi recomanda preşedintelui să facem tot ce putem pentru a lucra cu aliaţii noştri pentru a ajunge la un rezultat mai bun

Над 4 месеца са загубили над 28 кг., ще препоръчам на всички!“.
De peste 4 luni au pierdut peste 28 de livre. va recomand tuturor!„.