AȘ RECOMANDA - превод на Български

• препоръчал
• препоръчвам
• препоръчваме
• препоръчала

Примери за използване на Aș recomanda на Румънски и техните преводи на Български

O experiență pe care aș recomanda este turul gastronomic al lui Lecco,
Опитът, който бих препоръчал, е гастрономическата обиколка на Леко,

De fapt, el a FĂCUT mai multe numere de acest fel, dar eu n-aș recomanda să-l încerci.
Той наистина получава няколко числа, но аз не препоръчвам да го пробва.

Dacă este ceva important pentru tine, aș recomanda cel mai apropiat rival al LastPass- Dashlane,
Ако това е нещо важно за вас, бих препоръчала най-близкия съперник на LastPass- Dashlane,

Aș recomanda să lăsați un centimetru de apă afară,
Бих препоръчал да пуснете първо или половина от водата,

Aceasta este o modalitate de a utiliza serviciul fără a fi forțat să dau o donație(deși i-aș recomanda foarte mult).
Това е един от начините да използвате услугата, без да сте принудени да давате дарение(въпреки че аз все пак силно препоръчвам това).

algoritmul de ștergere a datelor îl fac un instrument pe care l-aș recomanda tuturor business-urilor serioase pentru securitatea online.
базирани на алгоритми, я правят инструмент, който бих препоръчала на всеки бизнес, мислещ сериозно за своята онлайн сигурност.

Dacă aveți de gând să aducă un laptop, pe care nu aș recomanda, dacă sunteți de ambalare lumina,
Ако имате намерение да вземете лаптоп, който аз не бих препоръчал, ако опаковане светлина,

mi s-a pus adesea o întrebare ciudată: dacă aș recomanda-o vreodată?
често ме питат този странен въпрос: Бих ли я препоръчала?

De obicei, prefer să păstrez separat căutarea și afișarea, așadar aș recomanda alegerea“Doar rețeaua decăutare”.
Обикновено предпочитам да запазя търсенето и показването отделно, така че бих препоръчал да изберете„Само за мрежата за търсене“.

iar acest lucru este cursul Aș recomanda.
това е разбира се, бих препоръчал.

nu e ceva ce aș recomanda.
това не е нещо, което бих препоръчал.

Tahinile neutilizate pot fi păstrate la frigider câteva zile, dar nu aș recomanda să le refrigem.
Неизползваните тахини могат да бъдат съхранявани в хладилник за няколко дни, но не бих препоръчал да се рефризрират.

un asiatic, aș recomanda ca persoanele cu vârsta peste 18 ani.
бих препоръчал, че хората на възраст над 18 години.

Acu, nu mai sunt sigur c-aș recomanda tuturor de la TED să meargă sa verifice conținutul.
Сега, не съм сигурен че ще насоча всички към TED да отидат и да го проверят на всяка цена.

În consecințele probleme semnificative aș recomanda să se concentreze pe tratament de dezalcoolizare
В резултат на значителни трудности, аз ви съветвам да се концентрирате върху клиники за лечение

Pacientii aș recomanda un gel de Varius care în mod repetat a confirmat eficacitatea sa în prevenirea și tratarea varicelor.
Моите пациенти аз препоръчват гел Varius, който многократно потвърди своята ефективност в превенцията и лечението на разширени вени.

Deși se pot folosi o multitudine de fonturi într-un site, nu aș recomanda mai mult de două.
Въпреки, че може да използвате няколко шрифта на сайта си, не бих препоръчала да са повече от два.

Aș recomanda, de asemenea, să vă gândiți să vă puneți fiica în lentile de contact atunci când este suficient de veche
Също така бих препоръчал да обмислите да поставите дъщеря си в контактни лещи, когато тя е достатъчно стара

Pana acum, am pierdut în jur de 4 lbs pe săptămână, prin administrarea suplimentului și aș recomanda foarte pentru oricine care vrea să -și piardă
Досега съм загубил около 4 паунда на седмица от приема на добавката и аз силно го препоръчвам на всеки, който иска да губи

Aș recomanda ca oamenii care doresc să vină la Regat să facă un pic de cercetare asupra culturii pentru a se asigura
Бих препоръчал на хората, които желаят да дойдат в Кралството, да направят малко изследвания на културата, за да се уверят,